"قبلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant toi
• avant vous
• déjà
• en premier
• ta part
• embrassé
• avant que
• devant
• précédé

Tu as souffert d'injustice Comme avant toi, tant et tant
لقد لقيت ظلماً عظيماً وكذلك الآلاف من قبلك

Tu sais que ton parfum arrive 12 secondes avant toi ?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

J'espère seulement que je vais mourir avant toi pour ne pas avoir à revivre ça.
أنا آمُل ان أموت قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا

Et tous ceux qui sont avant vous savent ce que vous avez fait et pas fait.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Je t'ai déjà vue excitée avant, mais là c'est plus que d'habitude, même pour toi.
رأيتك متوترة سابقاً لكن هذه ردت فعل مبالغ فيها حتى من قبلك

Je te pari 20 billets que je serai mariée avant toi.
أراهنك بـ 20 دولاراً أنني أحصل على رفقتي قبلك

Enfin, le voyageur avant toi a résolu l'énigme en 50 secondes.
الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية

Elle contient la force de tous les anciens Sourciers avant toi.
إنه يحمل قوة كل الساعيون الأزليون الذي استخدموه قبلك

Le gars qui portait ce casque avant toi s'est noyé.
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق

Le bureau n'a jamais laissé un lycéen y travailler avant toi.
الشركة لم تسمح لأي طالب بالثانوية العمل هناك قبلك

C'était avant toi. Il s'est littéralement caché dans des films.
لقد كان قبلك لقد تخبّأ في الأفلام حرفياً

Mais j'ai commencé trois semaines avant toi, donc j'ai de l'ancienneté.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية

Donc tu as un nouveau téléphone et son nouveau numéro, et celui qui avait ce numéro avant toi était censé recevoir ce message.
أذن أنت حصلت على هاتف جديد و رقمها الجديد .. و أي شخص كان ذلك الرقم قبلك

Ensuite tu pourras diriger ce pays comme tu le souhaites, comme ton père l'a fait avant toi.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Je lui ai dit que tu étais un homme très bon, comme ton père avant toi.
قُلت له انك كنت من أحسن الرجال وكذلك أباك من قبلك

Si je me libère avant vous, qui sait ce que je ferai.
إذا حررت نفسى قبلك لن اقول لك ماذا سأفعل

10 dollars qu'on le trouve avant vous
أراهن على 10 دولارات أننا سنصل له قبلك وقبل

Vous pensez, que parce que vous êtes plus lourde que moi, je vais mourir avant vous ?
أنت تظن لأنك تتفوق علي فأن هذا سيضمن أن أموت قبلك ؟

J'ai déjà dit tout ça au pédé avant vous.
و لقد ذكرتُ كُل هذا الكلام للشاذ الذي جاء قبلك.

Je parie 10 $ que je la chope en premier.
عشرة من الدولارات كرهان تجعلنى أظفر بها قبلك

C'est très mature de ta part.
لذا كنتُ أبتعد عنه لكي أحميه في الحقيقة هذا تصرف ناضج من قبلك

Embrassant ce que j'ai déjà embrassé, fouinant où j'ai déjà fouiné, faisant... sur ce que j'ai déjà...
تقبّل ماقبّلته أنا من قبلك تمرّغ مامرّغته أنا من قبلك تصل

Viens, sors avant que tu me fasses changer d'avis.
الآن، دعونا نخرج من هنا من قبلك تجعلني غير رأيي.

Il y a du monde devant vous, donc pourquoi ne pas amener votre petit copain s'asseoir.
حسناً , هناك الكثير من الناس قبلك لذا لما لا تأخذي جرح صديقك وتجلسي؟

Tu vas comprendre l'importance de ce qui t'a précédé.
واخيراً اكتشفت فائدة الاشياء التي تأتي قبلك