"قبلهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant eux
• premier

J'ai besoin de le trouver avant eux et déclencher l'explosion pour être sûre qu'il soit libéré.
أحتاج لأيجاده قبلهم قبل أن يفعلوا و احداث انفجار للتأكيد بأنه تّم اطلاقه

Ils vont y aller dès demain matin. Je vais y aller. Je dois y arriver avant eux pour prévenir mon oncle.
يفضل بي أن أذهب، علي الوصول هناك قبلهم حتىيمكننيتحذيرّعمي ..

Je savais que même à plus de 100 km, je serais là-bas avant eux.
علمت، رغم انني على بعد مئة ميل انني سأصل إلى المنزل قبلهم

Tout comme les Juifs, les Irlandais ou les Italiens avant eux.
و تماماً مثل اليهود و . الأيرلنديين أو الإيطاليين من قبلهم

On va contacter les autorités brésiliennes en espérant qu'ils arrivent à joindre Lupone en premier.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم

Si on veut être à l'hôpital avant eux, on doit partir maintenant.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Au magasin, pour chercher ce qu'ils veulent ainsi je pourrais le prendre avant eux.
الى المخزن، لأعرف مالذي يريدونه حتى أحصل عليه قبلهم

- Elle a raison. Il faut trouver les cryptes avant eux. Meg...
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Á Berlin, il nous faut mettre la main sur ceux qui nous seront utiles avant eux.
"يجب أن نحصل على أي شخص من "برلين يكون ذا فائدة لنا قبلهم

Ma seule possibilité, c'est de l'étudier. Essayer de comprendre sa vraie nature avant eux.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Ils voulaient l'empêcher de trouver le faucon avant eux.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

S'il y a quelque chose là-dessous, vous le saurez avant eux.
لذاإنكانهناكشئيمكنناالعثور عليه... ... أتوقع منكم أن تحضروه قبلهم ...

Il se cache près de Manticore. Je dois le trouver avant eux.
انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم

Ceux de Politico le lisent car ils ont des nouvelles fraîches avant eux.
الجميع في تلك الصحيفة يتابعه لأنه يأتي بالأخبار العاجلة قبلهم.

Il faut la trouver avant eux et s'assurer qu'elle va témoigner.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

On doit être là-bas avant eux et attendre qu'ils se pointent.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

Trouve le livre avant eux, et avant qu'ils rayent le monastère de la carte.
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه

Trouve-le avant eux et tue-le. OK ?
أعثر عليه قبلهم و ثـم أقـتـلــه حسنـاً ؟

Allez à Beruna. Prenez autant de troupe que nécessaire. Nous devons trouver Caspian avant eux.
إذهب لمنطقة بارونا , وخذ ما تحتاج إليه من رجال , يجب أن نصل كاسبيان قبلهم

À moins, bien sûr, que je le fasse en premier.
ويقتلوكِ -إلّا إذا تمكّنتُ مِنْ ذلك قبلهم

On doit arriver les premier.
علينا أن نجدها قبلهم.