"قبل أن تموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant de mourir
• avant que tu meurs
• Avant que tu meures
• avant qu'elle meure
• avant sa mort
• Avant qu'elle ne meure
• avant ta mort

Grey Hair, avant de mourir, sachez que je vais tuer vos enfants, afin que votre descendance soit éradiquée de la terre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Alertés par ses cris, des voisins ont trouvé Bina Das étendue par terre, qui a pu leur dire avant de mourir ce qui s'était produit.
وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت.

Ma grand-mère m'a donné une recette familiale avant de mourir de façon atroce.
جدتي أعطتني وصفة العائلة قبل أن تموت بطريقة مُروّعة.

Non, je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

Peut-être qu'un riche bienfaiteur avec un haut-de-forme essaie de te caser Avant que tu meures.
ربما لديك أحد فاعلي الخير الأغنياء على رأسه قبعة يحاول أن يوقع بك قبل أن تموت.

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Même avant de mourir... tu ne vis plus, tu sais.
حتّى قبل أن تموت فأنت تتوقف عن العيش

Qu'elle avait tellement de chance de vous avoir avant de mourir.
أنها كانت محظوظة جدًا لأنها قامت بولادتك قبل أن تموت

Elle a dit qu'elle avait eu de la chance de t'avoir avant de mourir.
قالت بأنها محظوظة جدًا لأنها ولدتكِ قبل أن تموت

Maintenant crache-ça avant de mourir d'un "je m'en tape" des Saint-Jacques.
الآن ابصقها قبل أن تموت من المحّار ولا أحد يهتم لـ شأنك.

Après réflexion, J'espère qu'elle souffrira un peu avant de mourir.
بتعبير ثاني، آمل إنها تعاني قليلاً قبل أن تموت.

Je veux que mon visage soit la dernière chose que tu voies avant de mourir.
أنها على ما يرام. أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Je veux que ton visage soit la dernière chose que tu voies avant de mourir !
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Vous devriez essayer de vous amuser avant de mourir.
عليك أن تحاول الاستمتاع بشيء قبل أن تموت

La fille qu'on a trouvé a dit ça juste avant de mourir.
الفتاة التي وجدناها قالت لنا ذلك قبل أن تموت

C'est le bâtiment duquel elle sortait avant de mourir.
بينجو هذا هو المبنى الذي خرجت منه تمامًا قبل أن تموت

Maintenant, les catholiques croient que tant que tu acceptes Jésus avant de mourir, tout le monde peut aller au Paradis.
الآن , الكاثوليك يعتقدون بأنك طالما تقبل بالسيد المسيح قبل أن تموت , فأي شخص يمكنه الذهاب للجنة

quand nous sommes partis, et en sortant la tête de l'eau juste avant de mourir, vous pourriez nous ramener chez nous.
وإذا أخرجت رأسك من الماء قبل أن تموت بالضبط، فباستطاعتك أن تُرجعنا إلى الوطن.

Pete, faisons-le avant que tu meurs.
بيت افعل معي ماتريد قبل أن تموت.

Et je jure, qu'Avant que tu meures, tu vas expier tous les péchés que tu as commis contre mon peuple.
وأقسم أنك قبل أن تموت... ستكفر عن ذنوبك في حق قومي

Vous avez dit, qu'elle a essayé de se pendre 2 ans avant qu'elle meure.
لقد قلت أنها أرادت شنق نفسها قبل أن تموت بسنتان

Le cygne ne chante qu'une fois, dit-on, juste avant sa mort.
يقولون أن البجعة تغني مرة واحدة، قبل أن تموت

Ce qui signifie qu'on a moins de 12 heures pour réparer ça Avant qu'elle ne meure.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Avec toi j'imagine ça avant ta mort, quelqu'un qui t'habille... je t'imagine à la fin de ta vie, te faire habiller.
نعم، ولكن كنت افعل أتصور، معكم، ان ذلك لن يحدث في وقت ما قبل أن تموت فعلا،