"قبل الزفاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant le mariage
• avant la cérémonie
• mariée avant
• avant mon mariage
• pré-mariage
• vie de garçon

Comment oses-tu me prendre par surprise quelques heures avant le mariage.
كيف تجرؤ على التسلل الي بضعة ساعات قبل الزفاف

Je ne veux pas qu'on parle de moi avant le mariage.
لا أريد أن أكون محور الأهتمام حولي قبل الزفاف

J'ai pensé qu'avant le mariage, nous pourrions faire une réception-cadeaux.
كنتُ أفكّر في إقامة حفلة أعراس قبل الزفاف

Eh bien, j'ai été fiancée une fois et juste avant le mariage, il y a eu un petit problème.
حسناً ، لقد كنت مخطوبة مرة .. و قبل الزفاف ، كان هناك مشكلة صغيرة

On servira le bon vin avant la cérémonie, et à la réception, une fois que tout le monde aura bien bu, on servira la piquette.
لذا أفكر بتقديم النبيذ الجيد قبل الزفاف ثم على المأدبة, بعد أن يشعر الجميع بثمالة الخمر نقوم بفتح الخمر الرديء

Ça porte malheur de voir la mariée avant le mariage.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Je dois faire en sorte que cet esprit passe dans l'au-delà avant le mariage.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Je vais promettre à ladyshopper99 de faire nettoyer sa robe et de la lui renvoyer avant le mariage.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Tu n'es pas censé me voir avant le mariage.
يا إلهي. مهلاً، يفترض ألا تراني قبل الزفاف.

La nuit avant le mariage, une future mariée doit se sentir un peu émotive, alors nerveuse ?
الليلة قبل الزفاف العروسة يأتيها شعور شاعري هل أنتِ متوترة جدًا؟

Ça porte malheur si le marié la voit avant le mariage.
يُعتبر حظاً سيئاً للعريس أن يراه قبل الزفاف.

Ça porte malheur de se voir avant le mariage, non ?
اعتقدت أنكِ قُلتِ أن رؤية بعضنا البعض قبل الزفاف أمر جالب للحظ السيء

Tu ne peux pas embrasser la mariée avant le mariage. Ça porte malheur.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

Je l'ai trouvé, chef, c'était juste avant le mariage.
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف

Les époux doivent rester chastes pendant 30 jours avant le mariage.
العريس و العروس يبقون عفيفون لمدة 30 يوم. قبل الزفاف.

On devrait faire une prière avant le mariage.
اعتقدت أنه يجب أن نذهب للقداس قبل الزفاف

Samedi, 11 h 31 heures avant le mariage Ta mère ne vient pas au mariage?
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Je savais qu'on aurait du faire contrôler la voiture avant le mariage.
عرفت انه كان ينبغي أن نفحص السيارة قبل الزفاف

Je sais, je devrais pas te voir avant la cérémonie, mais il le fallait.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

Je veux que la forêt des voleurs soit vide avant mon mariage. - Ce ne sera pas facile, messire.
أريد إخلاء سبيل لصوص الغابه قبل الزفاف

Britt, tu as juste quelques peurs pré-mariage.
بريت, أنتِ فقط تعانيين من توتر ما قبل الزفاف

Je dois vous dire, merci pour l'enterrement de vie de garçon.
لا أعرف ماذا أقول , شكراً لليلة ما قبل الزفاف , هل أظن؟