"قبل العشاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant le dîner
• avant dîner
• avant le repas
• avant le souper
• apéritif
• avant le diner
• avant de dîner
• avant de manger

On te relira au boitier, et on lira les résultats ensemble avant le dîner de charité.
سوف نوصلك بشاشة مراقبة القلب وسوف نراجع القرارات معا قبل العشاء مع المتبرعين

Non, je crois pas qu'on soit sortis d'ici avant le dîner.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

En fait, elle descendait de nuit, juste avant le dîner, habituellement avec son mari, elle réservait soigneusement un créneau.
في الحقيقة, جاءت هنا في الليل قبل العشاء في العادة مع زوجها حجزت وقتها بدقة

1 000 hameçons à l'eau avant dîner ! . Sur 40 miles !
ألف خطّاف أريدها في الماء قبل العشاء أريد اربعين ميلا ً هناك

Non . Je faisais une petite promenade avant le repas
لقد كنت أتمشى فقط في الردهه قبل العشاء.

Je suis plus mature qu'avant le souper quand je t'ai parlé.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

D'après le succès qu'on a eu à l'avant-poste vous devriez aller mieux avant le dîner.
بناءً على النجاح الذي وصلنا إليه في القاعدة، فستكون بخير قبل العشاء.

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Tu es du genre à manger le dessert avant le dîner.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

J'admets que je suis vaniteux, paresseux, et excessivement porté sur la frivolité... mais un tour dans le jardin, avant le dîner, c'est bon pour l'esprit.
أعترف لك أنني تافه وكسول ومهووس بالتفاهات... ولكن أخذ نزهة سريعة في الحديقة قبل العشاء مفيدة للروح وعلى الجميع فِعلها

On sera chez tata Audrey avant le dîner.
يبدو أننا ربما نصل الى بيت عمتكم أودري قبل العشاء

J'ai des appels à passer avant le dîner
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

J'ai quelque appels à passer avant le dîner
على أية حال ، عليّ أن أجري بعض الإتصالات قبل العشاء

Et si tu te presses, tu peux monter Georgina avant le dîner.
واذا كنت سريعا في ذلك ربما يكون لديك وقت لتتزاوج مع جورجينا قبل العشاء

Les huit derniers mois, rien avant le dîner.
في الأشهر الثمان الماضية، لا شئ قبل العشاء

Maman a dit qu'on ne pouvait pas en manger avant dîner.
قالت لنا امي ان لانأكل البسكويت قبل العشاء

Ils ne lavent jamais leurs mains ou même leur visage avant dîner.
لم يغسلوا أيديهم أبدا أو وجوههم،حتى قبل العشاء!

J'ai le temps de noter vos passés sexuels avant le repas. Qui veut commencer ?
هناك وقت لاتخاذ سيرتك الجنسيه قبل العشاء ، من يريد أن يذهب أولا؟

Essayez de ne pas l'étrangler avant le souper !
وحاول ألا تخّنُقُها قبل العشاء

On s'est dit qu'un apéritif te ferait plaisir.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

ou c'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Je suppose que vous voulez vous doucher et vous changer avant de dîner. Pourquoi ?
افترض, انك ترغبين بالاستحمام وتغيرين ملابسك قبل العشاء

Si vous vous lavez les mains avant de manger, vous avez une bonne hygiène.
إذا غسلت أياديك قبل العشاء ، فأنت لديك نظافة شخصية جيدة