"قبورنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos tombes
• tombe
• propres tombes

Dans 40 ans, nos tombes seront recouvertes de mauvaises herbes.
هل تعرف شيئاً بعد أربعون عام ستنمو الأعشاب علي قبورنا

Il ne restera rien au fond nos tombes sinon des tapettes à mouche avec des points rouges.
لن يبقى شيئ يوضع فوق قبورنا ماعدا مضرب الذباب مع بقع حمراء عليه.

Toi et moi on emporte ça dans nos tombes.
أنا وأنت سنأخذ هذا إلى قبورنا.

Quand on a été interceptés, on a creusé notre propre tombe. Comme on dit ; "comme on fait son lit,
,عندما أجرينا الاعتراض .فعلياً حفرنا قبورنا بأنفسنا

Tu dois lire le livre pour nous renvoyer tous dans notre tombe.
نريدك أن تقرأ من الكتاب لتُعيدنا الى قبورنا

Je crois qu'on vient peut être de creuser nos propres tombes.
اعتقد أننا للتو قد حفرنا قبورنا

Votre père ne nous conduit nulle part, si ce n'est à nos tombes.
والدكَ لا يقودنا إلّا إلى قبورنا

Sur nos propres mines! Nous creusons nos tombes!
حقل ألغامنا نحن نحفر قبورنا بأنفسنا

Et on retournera creuser nos tombes derrière ces remparts.
وسنعود ونحفر قبورنا خلف هذه المتاريس

Toi et moi en emporte ça dans nos tombes.
أنا وانت سنأخذ هذا إلى قبورنا

Amanda nous a menacés avec des preuves qui pourraient nous envoyer à nos tombes.
أماندا) تهددنا الان بدليل) سيرسلنا الى قبورنا

Ça a été construit sur nos tombes.
لقد بني علي قبورنا

Je vais commencer à creuser nos tombes.
سوف اذهب وابدا فى حفر قبورنا

nos tombes sont juste sous nos pieds !
إننا نقف على قبورنا!

Vers nos tombes ?
قبورنا ؟

Sans doute nos tombes.
ربما قبورنا

On se marie les pieds dans la tombe.
نحن نتزوج عادةً بالوقوف على قبورنا الخاصة

Toi et moi emmenons ça dans la tombe.
أنا وأنت نأخذ هذا معنا إلى قبورنا.

Nos hôtes savent que leurs secrets, même les plus inconvenants, seront emportés dans notre tombe.
أعمق أسرار ضيوفنا سترافقنا إلى قبورنا

C'est un secret avec lequel nous naissons et que nous emportons volontairement dans la tombe.
هو سرّ ولدونا به ونأخذه إلى قبورنا.

Il semblerait qu'on vienne de creuser nos propres tombes.
أعتقد أننا قد حفرنا قبورنا الخاصة