"قبوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta cave
• votre cave
• votre sous-sol
• ton sous-sol
• ton bunker

Je vais devoir cambrioler ta cave et voler un vin super cher.
رُبّما عليه أن يقتحم قبوك لكي يحصل على زُجاجة من ذلك النبيذ الباهظ. أجل.

J'ai été dans ta cave.
لقد كنت في قبوك.

On a déjà trouvé 3 filles dans votre cave.
لقد وجدنا 3 فتيات مخبأين في قبوك

En ayant trouvé une sur le sol de votre cave... Une pièce rare.
و لقد وجد رأس سهم هندى فى قبوك

En fait, nous somme ici parce que votre sous-sol contient un repère de l'histoire du féminisme.
في الواقع، نحن هنا لأجل قبوك هو موطن لمعلم تاريخي أنثوي

Le truc en bois dans ton sous-sol.
عن المواد الخشبية في قبوك.

J'ai totalement détruit ton bunker.
لقد دمرت قبوك تماماً

Ce corps dans ta cave... n'avait besoin que d'un esprit...
كلّ جسم ... في قبوك تمّ إحتيـاجـه ... لقد كـان يملك عقلاً، وكـان

Je te cherchais. Tu n'étais pas dans ta cave pourrie.
إكساندر " ، كنت أبحث عنك أنت لم تكن فى قبوك المتعفن

Je sais ce qu'il y a dans ta cave
أعرف ما الذي تخبأه في قبوك

Tu as des cadavres enterrés dans ta cave.
هنالك جثث مدفونه في قبوك

Elle voulait que je l'aide à faire sortir Ben de ta cave.
وقالت بأنّها تريد مساعدتي بتهريب (بن) من قبوك

Elle était dans ta cave.
كانت في قبوك

Allez au diable avec votre cave!
إذهب أنت إلى قبوك اللعين

- C'est à vous de me le dire. Elle était dans votre cave.
اخبريني أنتِ لقد كانت في قبوك

Nous seront discrets. Nous voudrions juste jeter un oeil à votre cave.
نحتاج لنلقي نظرة الى قبوك فقط

Il y a un sac de soude à moitié vide dans votre sous-sol.
ثمّة حقيبة من غسول قلويّ في قبوك وقد اُستخدم نصفها

Voulez-vous vraiment classer une poupée Eloise dans votre sous-sol comme circonstancielle?
تعتبر حفظ نموذج (إيليويز) في قبوك أمرًا عرضيًا؟

"il y a une surprise dans votre sous-sol?"
هناك مفاجأة في قبوك

Y a un foutu cyclope dans ton sous-sol !
-هناك وحش بعين واحدة ... -كلا , أنت لديك ... - في قبوك , يا رجل...

On sera en sécurité dans ton bunker. Il n'y a plus de provisions.
نحن أكثر أماناً في قبوك