"قبيحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moche
• laide
• moches
• laid
• horrible
• affreux
• affreuse
• hideux
• vilain
• horribles
• hideuse
• mal
• laids
• vilaine
• hideuses

Mon premier patron m'avait dit d'engager une moche pour avoir dix scotchs dans le nez avant de me la taper.
انظر، رئيسي الأول قال أنني يجب أن أُعيّن عجوز قبيحة حتى أكون مخمورًا بـ 10 كؤوس

Dieu me hait, je le sais. Autrement, il l'aurait faite moche.
الرب يكرهني، وإنّي عليمٌ بذلك، وإلّا كان ليخلقها قبيحة.

Je sentais que tu faisais l'amour comme une fille laide.
أتدرين، كنت أعلم أنك تمارسين الحب كفتاة قبيحة

C'est ce genre de mots qui rend la langue française laide.
مثل هذه الكلمات التي تجعل الانجليزيه قبيحة جداً

Un vrai film mais avec des moches. - J'apprends beaucoup.
انهم مثل الأفلام الحقيقية ولكن مع الناس قبيحة

si par laid, tu veux dire lâche, alors oui, c'était très laid et si tu n'es pas là pour t'excuser,
إذا كنت تقصد بقبيحة أنها وضيعة إذن أجل، إنها قبيحة جداً إذا لم تأتي هنا للاعتذار

Quand la verite est horrible, les gens essaient de la cacher
عندما تكون الحقيقة قبيحة , الناس يحاولون إبقائها مخفية

Elle est peut-être moche, mais je ne me plains pas.
ربما كانت قبيحة مثل الخطيئة, لكني لم أهتم.

Vous n'êtes pas si moche. Bon d'accord, vous êtes moche. Mais uniquement la nuit.
انتظري، لن أكذب، أنتِ قبيحة ولكنك تبدين هكذا في الليل فقط.

Dans ce cas, je suis heureuse d'etre moche.
حسنا، ثم أنا ممتن بالتأكيد أن تكون قبيحة.

On s'en fiche que vous pensiez que ce soit moche ou que ça vous rend horrible.
لا يهم اذا كانت تجعلكِ قبيحة او كم انتي سيئة

Comment peux-tu te regarder dans un miroir ? Tu es tellement moche.
أنا لا أعلم كيف تستطيعين النظر إلى المرآة , أنت جداً قبيحة

Entendre ça, d'une fille qui est le contraire de laide, vulgaire ou sale.
أن هذا الشعور يأتي من فتاة هي النقيض لـ قبيحة و رخيصة و متسخة

As-tu celui dans lequel une femme se fait opérer pour ne plus être laide ?
نعم، كنت حصلت على واحد حيث سيدة، هي الحصول على لعملية جراحية لتصحيح كيف قبيحة هي؟

Certains hommes sont affligés par l'amour persistant d'une femme laide.
هناك رجال أبتليوا بحب أبدي لإمرأة قبيحة.

Hier soir, j'ai dit des choses assez moches.
الليلة الماضية، قال لي بعض الأشياء التي كانت قبيحة جدا.

Certains Japonais disent que le Japon est laid, et que la Corée est belle.
بعض اليابانيون يقولون أن اليابان قبيحة و كوريا جميلة

Il va drôlement écoper. Dans un affreux cachot lugubre... sans espoir de conditionnelle, la taule!
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

T'as vraiment une mine affreuse. Le blush, tu connais ?
يا إلهي, تبدين قبيحة ألم تسمعي بحمرة الخدود؟

Le rêve humide d'un rustaud gras, velu, hideux ?
سمينة ، كثيفة الشعر ، قبيحة المنظر وهي مبتلة فى الحلم

Où un gentil garçon a-t-il appris ce vilain mot?
أين تعلّم طفل لطيف مثلك كلمة قبيحة كهذه؟

Un livreur vient de déposer d'horribles fleurs devant la porte.
رجل توصيل وضع للتو أزهار قبيحة خارج بابكِ.

Pas maquillée, pas coiffée, je suis hideuse !
لا أضع المكياج, شعري بحالة سيئة, وأبدو قبيحة

Et même si l'on vous agresse, que l'on arrache les hijabs de nos sœurs, que l'on vous insulte, que l'on vous traite mal, vous ne ripostez pas.
حتى ولو حاول الناس نزع حجاب أخواتنا أو نعتنا بأسماء قبيحة ، أو شتمنا أو التعامل معنا بشكل سىء لا تردوا الإساءة

Tous les groupes. Tu peux me citer. ils sont laids.
أي الفرقة أذكر لكم، وسوف يقولون انهم قبيحة.

Mais tu es si vilaine que ta mère te nourrissait avec une grande perche.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

Quelques femmes chanceuses et hideuses vont pouvoir être transformées par nos chirurgiens aux doigts de fée, en quelqu'un qui a de la valeur pour la société.
إمرأة قبيحة محظوظة سوف تتحول بخبرائنا التجميليين إلى شخص له قيمة في المجتمع