"قتالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• combat
• battre
• bats
• combats
• combattre

Tu t'es entraîné avec nous, tu étais sur le bateau, tu as été blessé au combat.
..لقد تدربت معنا لقد أتيت في القارب معنا.. لقد أَصبت أثناء قتالك معنا

J'ai vu votre combat contre Conners, il y a 2 ans.
شاهدت قتالك مع كونورز في الحلبة العام قبل الماضي.

Tu dois me croire sur ça. Ce n'est pas ton combat.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Pourquoi tu ne dirais pas à ton garçon jouet que de te faire aller te battre n'a pas si bien marché.
لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة

Mec, pas étonnant que tu n'aies pas fait la fission si c'est comme ça que tu te bats.
طريقة قتالك دليل على عدم قدرتك على الالتحام

Quand tu es élevé par quelqu'un comme ça, tes instincts, peu importe combien tu les combats, retombent parfois dans l'instinct de conservation.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

Le combattre serait un honneur. Te combattre est un échauffement.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Et puis j'ai entendu dire que tu avais fini ton combat de propriété.
بالإضافه إلى ذلك, أيام قتالك على إنقاذ الحقوق كانت منذ مده طويله على ما أسمع

Et je suis heureux que vous ayez changé d'avis à propos du combat avec votre ex-femme.
وانا سعيده انك غيرت رأيك حول قتالك مع زوجتك السابقه

Ne fais pas son combat.
لا اريدك ان تقاتل في قتاله , اريدك ان تقاتله في قتالك

Tu veux ton combat ? D'accord. Toi et moi, maintenant.
تريد قتالك، حصلت على قتالك انت و انا، حالاً الأن

Vous continuez votre combat, mais pour combien de temps ?
إذاً، ستواصل قتالك... لكنني أتساءل إلى متى؟

Melvin, tu comptes pour Daniel, mais ce n'est pas ton combat.
(ملفن) أنت صديق رائع لـ(دانيل). ولكن هذا ليس قتالك

Tu as déjà eu ton combat ?
مهلا , هل حصلت على قتالك بعد ؟

Je pense a présent que le combat que tu as mené pour la justice, était plein de noblesse.
...و صدقني فقد كنت نبيلا جدا ...خلال قتالك من أجل العدالة

Ce n'est pas ton combat, McGarrett. Je ne veux pas te blesser.
هذا ليس قتالك مكجاريت لا اريد ان اأوذيك

On va changer ton style de combat.
سنبدأ من خلال تغيير أسلوب قتالك

Tu n'es pas assez rapide. Je t'ai vu te battre, tu te souviens ?
لست سريعاً بمافيه الكفايه رأيت قتالك ' هل تتذكر ؟

Me battre contre lui serait un honneur. Là, c'est un exercice.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Ne m'oblige pas à me battre avec toi, Elena ! Je suis plus fort que toi, et je ne veux pas te blesser.
،لا تحمليني على قتالك .فإنّي أقوى منك ولا أودّ أن آذيك

Le Grand Khan veut savoir comment tu te bats les yeux bandés.
الخان العظيم يريد تقريراً عن كيفية قتالك معصوب العينين

J'y vais ! Souviens-toi de porter le masque quand tu te bats.
تذكري وضع النظارات في قتالك القادم

Allons, les combats de rue, c'est fini pour toi.
بحقك ياامي ايام قتالك بالخارج قد ولت

Ne deviez-vous pas combattre un lion ?
لم تكن بعيدا عند قتالك مع الاسد