"قتالهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les combattre
• combat
• battre

N'essaye pas de les combattre, retiens-les juste et on arrive.
حسناً إسمع لا تحاول قتالهم فقط إثبت مكانك

On ne peut plus les combattre comme on le faisait avant. C'est ce qu'ils espèrent qu'on fasse.
لا يمكننا قتالهم كما إعتدنا، وهذا ما يأملون أن نفعله

Tu dois arrêter de les combattre.
يجب عليكما أن تتوقفا عن قتالهم.

À diverses reprises, Oussama ben Laden a pu unir les chiites et les sunnites dans le combat contre leurs ennemis communs.
واستطاع أسامة بن لادن في بعض المناسبات توحيد الشيعة والسنة في قتالهم ضد الأعداء المشتركين.

Luttons contre ces infidèles avant de se battre ailleurs ou on les retrouvera chez nous.
يجب أن نقاتل الكفار هنا قبل أن نتمكن من التغلب عليهم في الخارج أو بإمكاننا قتالهم في الوطن

Ne t'inquiète pas du fait de les combattre, d'accord ?
لا تقلقي بشأن قتالهم حسنا؟

- Quatre brigands. - J'ai essayé de les combattre.
أربعة قطاع طرق - حاولت قتالهم -

Elle ne peut pas rester ici. Rebekah ne peut pas les combattre seule. J'ai essayé.
لا يمكنها البقاء هناك، (ريبيكا) لا يمكنها قتالهم بمفردها.

- Tu ne peux pas les combattre.
-لا يمكنك قتالهم -وهل يمكنك أنت؟

Tom lui voulait les trouver, et les combattre au moins.
على الأقل أراد (توم) إيجادهم على الأقل أراد قتالهم

Comment les combattre.
كيف يمكننا قتالهم

Sans lui, on pouvait les combattre, mais maintenant...
دونه يمكننا قتالهم لكن الآن

Je dois les combattre... seul.
ولا بد لي من قتالهم... وحدها.

Mais comme récompense divine pour leur combat loyal, il permit à cette fiole de durer huit nuits entières.
لكنكمكافأةمن الرب.. على قتالهم بإخلاص، جعلتلكالجرّة.. تدوم لثمانٍ ليالٍ كاملات

Il reconnaît que les forces de sécurité iraquiennes, la police locale et les tribus de la province d'Anbar font preuve d'un immense courage dans le combat qu'ils mènent pour infliger une défaite à l'EIIL dans leurs villes.
ويقر مجلس الأمن بأن قوات الأمن العراقية والشرطة المحلية وزعماء العشائر في محافظة الأنبار يظهرون قدراً كبيراً من الشجاعة في قتالهم لدحر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام عن مدنهم.

Une semaine plus tôt, l'imam, revêtu de l'uniforme de l'armée saoudienne, aurait exhorté les soldats saoudiens positionnés à la frontière avec le Yémen à tuer tous les chiites qu'ils rencontreraient dans leur combat contre les rebelles d'Al-Houthi.
وقبلذاك بأسبوع، قيل إن الإمام حث جنوداً سعوديين في منطقة حدود مع اليمن، وهو يرتدي بذلة عسكرية سعودية، على أن يقتلوا جميع الشيعة الذين قد يرونهم في أثناء قتالهم المتمردين الحوثيين.

Donc les généraux américains, dans leur combat contre le roi George III...
إذاً الجنرالات الامريكين في قتالهم ...ضد الملك جورج الثالث

Si je les affronte pas aujourd'hui... je devrai me battre demain ou après-demain.
لا, اذا لم اوجاهم اليوم سيتوجب عليا قتالهم غدا او اليوم الذي يليله

Ils ne vont pas nous laisser partir, et on pourra pas tous les battre de toute façon.
ولن يتركوننا نغادر هذا المكان كما لن يمككنا قتالهم والهرب منهم

Donc il peut les battre.
إذًا فهو يستطيع قتالهم.