"قتلتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tué
• tuer
• tue
• assassiné
• tuée
• je tuais

Faux. J'ai nettoyé la table de cartes. Je me suis fait tué au craps.
خطأ، بل نظفتُ طاولة لعبة الورق، وإنّما قتلتُ على طاولة الكرابس.

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Je ne suis pas revenu depuis que j'ai tué mon père.
آخر مرة كنتُ فيها هنا قتلتُ أبي بالقوس والنشاب

Car j'ai tué un homme bien qu'on sache qu'il le méritait.
لأنني قتلتُ رجلاً؟ و كلانا نعرف أنهُ إستحق ذلك

tuer un flic en plus d'une top modèle en sous vêtement ?
ياللعجب قتلتُ شرطي زيادة لِباس داخلي مثال

Le plus mauvais souvenir c'est quand j'ai tué mon frère.
أحياناً الزمن قاسي كان ذلك عندما قتلتُ أخي

J'ai tué un type pour te protéger pour qu'on soit ensemble.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

En une matinée, j'ai tué 2000 aliens et sauvé le monde.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

J'ai tué... et je tuerai encore, j'en suis sûre.
لقد قتلتُ و سوف أقتل مرة أخرى ، واثقةٌ من ذلك

Ma soeur utilisait ça, donc j'ai tué son dealeur, mais je n'ai pas pensé au fournisseur.
أختي كانت تستخدم هذا لذا قتلتُ التاجر لكنني لم أنظر إلى الإمداد

J'ai tué des tas de personnes. Vous allez devoir être un peu plus précise.
قتلتُ أناسًا كُثُر، عليك أن تكوني أكثر دقّة.

J'ai tué mon mari, parce que j'ai aimé être débarrassée de lui.
ولقد قتلتُ زوجي لأن تخلّصي منه كان ليمنحني شعوراً جميلاً

J'ai tué quelqu'un pour que tu ne déclenches pas ta malédiction de loup-garou, et tu pense que tenir le bar pour un soir est suffisant pour me rendre la pareille ?
قتلتُ شخصًا كيلا تقدَح لعنة المذؤوب لديك وتعتقد أن عملك لديّ كمساعد ساقي الليلة تعويض يكفي؟

Je pensais qu'on était plus amis depuis que j'ai tué cette petite arnaqueuse.
خلتك ألغيت صداقتك بي لمّا قتلتُ تلك المحتالة الشابّة.

J'ai pris 20 ans parce que j'ai tué un Blanc qui essayait de braquer mon bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

Comment puis je monter sur mes grands chevaux quand j'ai tué un homme il y a quatre jours ?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Tout comme j'ai tué le serveur qui m'a servi du tonic à la place d'un soda.
تماما كما قتلتُ الولد الذي حضّر لي عصيرا مكان الصودا

Je suis une pécheresse, Cyrus. J'ai tué Daniel Douglas. - J'ai assassiné mon mari.
أنا آثمة يا سايرس أنا قتلتُ دانيال دوغلاس

J'ai du vous tuer tous les trois une douzaine de fois - pendant que vous dormiez.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.

Donc, si je tue la première baleine, suis-je une meurtrière ?
الزبدة هي،‏ لو قتلتُ الحوت الأول هل أكون فعلياً قاتلة؟

Ni quand ma mère a été tuée pour que tu prennes sa place.
أنتِ لم تعلمين شيئاً عندما قتلتُ أمّي، بيدَّ أنّك أخذت مكانها

Si je tuais son mari... nous pourrions être ensemble.
..وإني لو قتلتُ زوجها فسنكون معًا