"قتلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a tué
• m'a tuée
• me tue
• me tuer
• m'a assassiné

Parce que la personne que j'ai envie de tuer, celui qui m'a tué, est déjà mort.
لأن الشخص الذي قتلني والذي .أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا

De dire qui m'a tué, je vais avoir besoin de plus amples informations.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

Quand on a rompu, je me suis efforcée de l'accepter, car je savais qu'on voulait des choses différentes, mais ça m'a tué, car je savais que nous étions des âmes soeurs.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Je pense que celui qui m'a tuée était après le système de voyage dans le temps.
أعتقد انه مهما كان من قتلني فإنه كان يسعى وراء جهاز السفر عبر الزمن

- Il m'a tuée. Tu as vu ce que je dois endurer chaque jour à cause de lui.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

Everett si Ring me tue, penses-tu qu'elle ira avec lui ?
إفيريت ،إذا رنج قتلني هل تتوقع انها سوف تعاشره

Tu ne voulais pas la mort d'innocents, pourtant tu as essayé de me tuer avec mon équipe.
أنت لا تريد الأبرياء أن يموتوا بعد حاولت قتلني وفريقي.

Tu peux l'allumer ou l'éteindre mais je suis fouineur, particulièrement quand mon copain prépare une affaire secrète avec le gars qui, tu sais, m'a assassiné pendant les vacances de printemps.
يمكنك تشغيله أو إبطاله، إلّا أنّي فضوليّ. خاصّة حين يقوم خليلي بعمل سريّ مع رجل كما تعلم، قتلني في عطلة الربيع خاصتي.

"À ma mort, tous mes biens iront à l'homme ou l'animal qui m'a tué".
عند موتي، كل ممتلكاتي يجب أن تنقل إلى الرجل أو الحيوان الذي قتلني

Au moins, je dirai aux gens qui m'a tué.
على الأقل استطيع أن أدع الناس يعرفون مَن قتلني

Tu vas faire croire que le Révérend m'a tué puis s'est tiré, mais personne n'y croira.
ستفعل هذا لجعلها تبدو مثل ان القس قتلني ثم فر هاربا ولكن لن يصدقه احد

Un après-midi, j'ai vu la dame de la cafétéria tenir la main d'un professeur et ça m'a tué.
ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم تمسك بيد.. معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا

Tout le monde doit goûter le sanglier qui m'a tué.
ينبغي على الجميع تذوق الخنزير الذي قتلني

Je devais appeler. Je sais qui m'a tué, papa.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Tu disais vouloir découvrir qui m'a tuée pour me rendre justice.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

J'ai découvert que l'amour de ma vie m'a tuée mais ça va puisque maintenant, on peut faire la vaisselle !
لقد إكتشفت بأن حب حياتي هو من قتلني لكن هذا جيد،لأنه على الأقل يمكننا الإستحمام

Tu penses qu'il me l'a pris quand il m'a tuée.
أتعتقدين أنه أخذه مني عندما قتلني

Si je sors, et que quelqu'un me tue, qui va te tuer, toi ?
إذا خرجت وشخص ما قتلني من هو الذي سيقتلك؟

Et bien, je ne peux pas t'aider à tuer l'un d'entre eux si un des deux me tue en premier.
حسناً لا يمكني المساعده في كل أي منهما لو أن أحدهم قتلني أولاً

Si la créature me tue, j'espère qu'elle ne me mettra pas dans un sandwich et qu'elle me laissera dans le frigo pour qu'une espèce d'écrevisse le mange.
إذا قتلني المخلوق, أتمني فقط ألا يصنع مني شطيرة و يضعها في الثلاجة حيث يستطيع بعض جراد البحر الوصول إليها

la lame était en metal. Ça n'aurait pas dû me tuer, et pourtant.
النصل كان معدنيًّا، لم يُفترض أن يقتلني، لكنّه قتلني.

Je veux que la police sache qui m'a assassiné.
سوف أرغب بالشرطة أن تعلم من قتلني