"قتل نفسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te tuer
• te suicider
• suicide
• vous suicider
• Suicide-toi
• mourir ou quoi

Si tu tentes de te tuer, tu pourrais y rester.
لو حاولتَ قتل نفسك الآن، فربما تموت حقاً.

C'est pas ma faute que tu sois si dérangé que tu veuilles te tuer.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Oui, mais si tu n'as pas réellement essayé de te tuer, alors quels sont les enjeux ?
صحيح , ولكن إذا كنتِ حقاً لم تحاولي قتل نفسك , إذا ماهي المخاطر ؟

Tu ne penses pas à te suicider et je ne pense pas à la tuer.
و لا تفكر في قتل نفسك و أنا لا أفكِّر في قتلها

Si tu essayes de te suicider avec cette bouteille de bière, je tirerai à un endroit qui t'obligeras à porter une couche pour le restant de ta vie
ان حاولت قتل نفسك بقارورة الجعة هذه سأطلق عليك في مكان سيتطلب منك ارتداء حفاظة لما تبقى من حياتك

Tu penses sûrement au suicide.
أنا أعلم أنك ربما التفكير عن قتل نفسك. أنا لا ألومك.

Si vous voulez vous suicider, je vends aussi des pistolets.
ان أردت حقًا قتل نفسك فأنا أبيع أيضا الأسلحة

Honnêtement, si c'est vraiment la vérité, tu devrais te tuer.
، بصراحة إذا كان هذا صحيحاً ينبغي علىكِ قتل نفسك

Tu peux facilement tuer quelqu'un. Tu ne peux pas te tuer aussi facilement!
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Je suis là, parce que par accident ou non, tu as failli te tuer.
انا هنا .. سواء بدون حادثة ام لا , لانك حاولت قتل نفسك

Tu peux pas te tuer avant d'être publié.
لا يمكنك حتى قتل نفسك قبل أن تنشر أعمالك

Si tu essaies de te tuer, tu devrais aussi fermer à clé.
اذا كنتي تحاولين قتل نفسك ربما يمكنك ان تحاولي غلق الباب

Parce que si ta compagnie, c'est juste toi, ça te donnera l'idée de te tuer.
لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك

Tu peux te suicider, tu peux te battre contre lui ou tu peux le laisser te tuer, ce qui semble être la meilleure solution.
يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته, أو يمكنك ان تدعه يقتلك, والذي هو أفضل الحلول لديك

La femme que tu aimes t'as envoyé chier, et il y a 2 jours tu as essayé de te suicider car un écureuil t'avais regardé de travers.
حقاً ؟ المرأة التي أحببتها تجاهلتك ومنذ يومين، حاولت قتل نفسك لأن سنجاباً نظر اليك بطريقة غريبة

C'est pourquoi tu allais te suicider.
لهذا السبب كنت على وشك قتل نفسك عندمـا أوقفتك

Alors, si tu veux te suicider, ne le fais pas quand je suis là.
لذا, أذا كنت تحاول قتل نفسك... إصنع لي معروفاً, لاتفعلها أمامي...

Ça, et te faire tomber amoureuse de moi, ou t'empêcher de te suicider, ou faire du jus d'orange.
هذا وتجعلك تقع في الحب معي و / أو يمنعك من قتل نفسك و / أو تجعلك شرب عصير البرتقال لسبب ما.

Vous avez fait une tentative de suicide.
اتفهم انك كنتِ تحاولين قتل نفسك الاسبوع الماضي

Techniquement, vous auriez dû vous suicider. C'est le code.
تقنياً، كان عليكَ قتل نفسك هكذا هي القوانين

Et aussi quand je dédicace un livre en écrivant "Suicide-toi"
أيضا، عندما أوقع كتاب "قتل نفسك"،