"قدح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une tasse
• verre
• tasse de
• une bonne tasse
• réflexion
• mon mug

Parce que, après tout, ce qui est une tasse de Voyage mais un placard pour votre café?
لأنه، بعد كل شيء، ماهو قدح السفر سوا خزانة لقهوتك؟

Je ne peux pas descendre dans la rue et prendre une tasse de café.
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة.

Me balader avec une tasse de poison à la vue de tous ?
لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟

Maintenant, lève ton verre pour le rock. C'est un toast à ceux qui assurent.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Je vais prendre un grand café et un verre de glaçon sur sa note.
أريد قدح قهوة كبير وقدح ثلج على فاتورتها.

Rendez-lui ses vĂŞtements, placez-le dans un bureau agréable, avec une bonne tasse de thé.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

L'art c'est une tasse de Gardield, trésor.
العمل الفني هو قدح قط غارفيلد ، حبيبتي. قط جارفيلد شخصية كارتونية

On vient de faire du café. Je parie que vous en voulez une tasse.
لدينا قدر من القهوة أراهن أنك تود قدح منها

Il s'est goinfré deux fois, a cassé une tasse et dit que vous le laissez voir Desperate Housewives.
كَانَ لديه وجبتا طعام، تَعْرفُ،واحد كبيرة كسر قدح و أخبرَنا بأنّك تدعْيه يُراقبُ ربّات بيوت مستميتات

Tu veux aller boire une tasse de café dans une demi-heure?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

Pas besoin de trouver des excuses. Entrez me faire une tasse de thé.
لا داعي لاختلاق أعذار، ادخل وأعدّ لي قدح شاي

Vous voulez une tasse de thé ou... un gâteau ?
.. أترغبين في قدح من الشاي أو قطعة بسكويت؟

Comme disait l'autre, rien ne vaut une tasse de café et une cigarette.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Je peux vous offrir un verre d'eau ou quelque chose?
هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟

Il me faut un grand verre propre.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

Ce verre d'eau contient suffisamment d'énergie pour alimenter la ville de Chicago en électricité pendant des semaines.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

J'ai fait analyser le verre que j'ai trouvé chez moi la semaine dernière.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

J'ai fait analyser le verre que j'ai trouvé chez moi la semaine dernière.
لوس أنجليس كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Elle lui versait un verre d'eau quand il l'a attaquée.
من الواضح، هي كانت تصب قدح ماء لضيفها عندما هاجمها

Cette estimation ne comprend pas les coûts directs et indirects des voyages du siège sur le terrain, de la formation, des séances de réflexion, et des réunions.
وهذا التقدير لا يشمل التكاليف المباشرة وغير المباشرة للسفر من المقر إلى الميدان، والتدريب، وجلسات قدح الذهن والاجتماعات.

Où est mon mug poulpe ?
أين قدح قهوة الأخطبوط الخاص بي ؟