"قدرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon pouvoir
• mes pouvoirs
• ma capacité
• pouvais
• mes capacités
• don
• mien
• je peux
• mon aptitude
• mon incapacité
• m'empêche

L'épée me donnera... le contrôle de mon pouvoir, dont j'ai besoin.
. . السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي

Tu sais, le seul problème avec mon pouvoir est que je ne peux jamais entendre mes pauvres petites victimes crier.
مشكلة قدرتي هي عدم سماعي صراخ ضحاياي المساكين.

Si je pouvais échanger mon pouvoir contre une grosse pustule sur le front, je le ferais sans hésiter.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

J'ai utilisé mes pouvoirs pour aller à une fête où j'aurais pas pu aller sinon.
لقد استخدمت قدرتي لأدخل الحفلة.. والتي ما كنت لأكون بها بغير هذا

Je crains que mon contact avec l'arme n'ait compromis ma capacité à faire mon travail.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

J'ai démissionné, car je ne pouvais plus servir le Président du mieux que je pouvais.
لانه لم يعد بالامكان أن أخدم الرئيس بكل ما أوتيت من قدرتي

Je devais avoir sept ans, ces gens m'ont emmené à cet endroit à cause de mon pouvoir .
كنت بالـ 7 تقريبًا، فصحبني أناس لمكان بسبب قدرتي

En bref, je suis une sorcière et vous avez mon pouvoir de prémonition.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

mon pouvoir faiblit et je ne peux plus protéger Daisy.
قُوّتي تنحسِر، وكذلك قدرتي على إخفاء، دايزي

- Oui. Mais son pouvoir, mon pouvoir, ne marche pas contre ce démon.
ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان

Je savais qu'yavait quelque chose de pas normal avec tout ça. Si j'avais eu mon pouvoir, j'aurais pu tout arrêter.
علمت أن هناك خطب بذلك الرجل، لو كانت لدي قدرتي لأوقفته

Il m'a montré ce qui était bon dans mon pouvoir.
لقد أراني ما هو صالح وحقيقي في قدرتي

Ton grand-père disait qu'on pouvait me retirer mon pouvoir de guérison. Et le transmettre.
جدكِ أخبرني بأن قدرتي على شفاء .الذاتي، يُمكن نقلها إلى شخص آخر

Sérieusement, si je pouvais échanger mes pouvoirs contre un gros bouton sur le front, je le ferais sans hésiter .
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

"Aucun de vous ne croit vraiment en moi, alors je dois vous montrer mes pouvoirs."
"، لا أحد منكم يؤمن بي . لذا علي أن أثبت قدرتي"

- Je désire utiliser mes pouvoirs seulement quand la situation le demande.
أعتقد يجب أن أستعمل قدرتي فقط عندما يستدعي الأمر

J'ai besoin de m'occuper, de travailler, et je suis confiant en ma capacité à le faire.
أحتاج أن أنشغل من جديد لأعمل وأنا واثق من قدرتي لفعل هذا الأمر

Suggères-tu que ma capacité à diriger as été compromise ?
أتلمّح أن قدرتي على القيادة قُوّضت بطريقةٍ ما؟

Après être devenu comme ça, je ne pouvais plus seulement pratiquer le kung-fu Shaolin,
منذ أن أصبحت هكذا، فقدت قدرتي على استعمال الشاولين كونغ فو

Ce genre de travail est au-delà de mes capacités.
هذا النوع من يتوهم إصبع العمل هو أبعد من قدرتي.

Elle m'a accusé de violer les gens avec mon don.
لقد إتهمتني بإنتهاك عقول الناس من خلال قدرتي

Ecoutes, si tu veux voir le mien, tu devrais probablement te taire et reculer.
انظري , إن كنتي تودين رؤية قدرتي يجب على الأرجح أن تتوقفي عن التحدث وتتراجعي

je peux m'enorgueillir d'avoir un excellent contrôle de ma vessie.
أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه

Ce que fait ma soeur n'a aucun impact sur mon aptitude à représenter le peuple mexicain.
ما تفعله أختي ليس له أي أثر على قدرتي في تمثيل الشعب المكسيكي.

Donc basé sur mon incapacité à rester marié, je ne devrais pas être la personne qui te donne des conseils sur les relations.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

L'idée que je suis peut-être fou m'empêche de me détendre.
امكانية اصابتي بالجنون تتداخل مع قدرتي على الراحة