"قدماك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pieds
• jambes
• pied

Oui. 11 intentionnelle, deux parce que je me suis perdu. Es-tu... Vos pieds doivent être pauvres vous tuer.
،مشيتُ 11 ميلًا قاصدًا .وأما الاثنان الآخران فلِأني ضللتُ الطريق لابُد وأن قدماك تؤلمانك بشدة.

Monsieur, tournez vous et posez vos mains sur le capot, j'ai besoin que vous écartiez les pieds, ok ?
سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟

Même pieds nus.
حتى عندما تكون قدماك عاريتان تظلّ هادراً

Je vais pas te flageller les jambes.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

Si vous réussissez, je veillerai à ce qu'on vous rende vos jambes.
أعطني ما أحتاج و سأرى كيف سأعيد إليك قدماك حينما تعود إلى الوطن

Votre frère et vous être deux artistes arnaqueurs, et si j'avais su qui était votre père, je ne vous aurez jamais laissé mettre un pied dans ma maison.
انت و اخوك زوجين من المحتالين و اذا عرفت من هو والد لن تطأ قدماك بيتي

Les pieds écartés à largeur d'épaules, un peu plus.
ابقي قدماك وكتفك منفصلان اكثر قليلاً فقط

Vous bougez les pieds. Personne n'y connaît rien.
أنت تحرك قدماك ولا أحد يعرف ما الذي تفعله بحق

Pourquoi tant d'égoïsme de ta part ? Que tes pieds ne restent jamais au même endroit
يال أنايتك التي تجعل قدماك لا يبقيان في مكان واحد

Si vous mettez les pieds en Turquie, vous ne serez plus libre.
اذا وطأت قدماك الأراضي التركية فلن يطلقون سراحه أبداً.

Tu dois ancrer tes pieds dans le sol, jte dis. C'est la clé.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

Tu attrapes la corde, tu t'agrippes bien, et tu te positionnes, les pieds bien parallèles, en utilisant les muscles de ton dos.
تمسكين من هنا، تمسكين من هنا، وتكونين في موضع بحيث تكون قدماك متوازيتين

Ma parole contre celle d'une pute. Si vous remettez les pieds ici, j'aurai vos couilles.
إن وطأت قدماك . هذا المكان مرّةً أخرى فسأخصيك

Imaginez que vous êtes assis sur le bord d'un grand puits, vos pieds se balancent par-dessus le bord.
تخيّل نفسك على حافة بئر واسع قدماك معلقة فوق الحافة

Les pieds couverts d'ampoules jusqu'à avoir la peau à vif.
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

Si je dois te le répéter, tu n'auras plus besoin de chaussures, car je te couperai les pieds.
لا أُريدُ إخْبارك مرة اخرى لاني اذا فعلت لَنْ تَحتاجَ الأحذيةَ ابدا لانني سَأَقْطعُ قدماك

Tes deux jambes ainsi que tes bras durent être remplacés.
قدماك الثنتان ويدك كان لابد من استبدالهما

Je suis content que tes jambes aillent mieux.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

Ne t'inquiète pas. Écarte tes jambes.
لا شيء لتقلق بشأنه باعد بين قدماك

Tu dois renforcer tes jambes.
هذا يجعل قدماك قويتان

Tu n'as jamais arrêté de bluffer depuis que tu as posé le pied aux Hamptons.
كنتِ تُخــادعين منذ أن وطــأت قدماك فى "هــامبتون" لمــاذا تتوقفين الآن ؟