"قذرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sale
• grossier
• ripou
• cochon

Si c'est sale, tu dois le nettoyer avec un chiffon.
لو كان قذرا , يمكنك التخلص منه بقطعة . قماش أولا

Un des patrons du restaurant est développeur informatique qui se trouve être en possession d'un sale virus informatique qu'il a développé pour le DOD*.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

Et l'ours qui a fini par le tuer était un sale ours pourri qu'il n'aimait pas.
والدب الدي انهى حياته كان دبا قذرا وعفنا ولم يحبه ابدا

- C'est trop grossier pour être traduit.
لقد كان كلاما قذرا جدا لا يمكنني اخبارك

C'était un ripou, il mérite que dalle.
الرجل كان قذرا, لا يستحق أي شيء.

Je dois mettre une aiguille dans ton tim mee. - Ca a l'air cochon.
ويجب أن أضع ابره في مفصلك ذلك يبدو قذرا

On ne connaît pas ce Jedusor. C'est un sale mouchard, à mon avis.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Je ne pense pas que juste un seul sale petit secret de son passé va le détruire.
لا أعتقد أن سرا قذرا صغيرا من ماضيه سيفي بالغرض.

S'il n'était pas sale, alors il n'a pas été tué pour avoir grugé.
إن لم يكن قذرا, فإذن لم يقتل لأنه كان يختلس

Les enfants et les jeunes ne veulent pas hériter d'un monde sale, jonché de matières toxiques ou radioactives et où le carbone règne en maître.
24 - لا يود الأطفال والشباب أن يرثوا عالما قذرا تلوثه المواد السامة والمشعة وتسيره مادة الكربون.

- Je suis pas un sale youpin si c'est ce que tu veux savoir.
لست يهوديا قذرا اذا كان هذا ماتعنيه

Si je veux rester sale...
و اذا أردت أن أكون قذرا فسأكون قذر

Tu resteras sale, voilà tout.
انظر، اذا أردت أن تكون قذرا، كن قذرا

Ce tunnel devait être sale.
هذا النفق يبدو انه قذرا اجل

On est supposé nettoyer cet endroit, Nikita, pas le rendre encore plus sale.
يُفترض أن ننضف هذا المكان يا (نيكيتا)، لا أن نجعله قذرا مجددا.

il est trop sale pour toi?
لأنه قذرا جدا بالنسبة لك

Je n'ai jamais vu une maison si sale.
انا لم ارى ابدا منزل قذرا

S'il était sale, ce serait sûrement un jetable.
"لو كان قذرا ، لكان هاتفا "محترقا

T'as passé la nuit avec ta copine, ou la fille de l'accueil portait un pull blanc avec un soutif rouge ? Ne sois pas grossier. Christina est belle et intelligente, et un vrai lien nous unit.
ام ان السيدة المسؤولة عن توزيع المهام ارتدت الكنزة البيضاء ومعها حمالة الصدر الحمراء؟ لا تجعل الامر قذرا كريستينا امراة ذكية وجميلة وبيننا تواصل حقيقي يجب ان تاخذ وقتك مع فتاة كهذه عليك ان تبني ثقة قبل الصعود الى قطار الافعال المشينة

Ce gars est grossier.
الطفل يعمل قذرا.

Bobby était un ripou ?
بوبي كان قذرا, أليس كذلك؟

- Ça a l'air cochon.
ذلك يبدو قذرا ,جاك