"قرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lire
• lu
• lis

Tu me manqueras dès que je verrai quelqu'un lire, crier de façon hystérique, rire tout en pleurant ou pleurer tout en riant...
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

"Je vous demande de lire mes mémoires et d'en faire ensuite comme bon vous semblera".
أطلبُ مِنكُم قرأة ذكرياتي و أن تفعلوا بها ما تظنونَ أنهُ مُلائِم

Je peux lire la clé, mais je ne peux y accéder. - C'est un fichier vidéo, mais c'est verrouillé.
يمكنني قرأة القرص ولكن لا يمكنني اللوج إليه

Retour au chapitre trois. Quelqu'un l'a lu?
حسناً ، فلنعد للفصل السادس هل قرأة احد ؟

Simon a lu le code deux fois. C'est incroyable. - Et très dangereux.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Je lis sur le visage de cette petite truite comme dans un livre.
أستطيع قرأة ذلك الوضيع الصغير مثل الكتاب!

Une personne qui peut lire ça et parler anglais.
شخص واحد يمكنه قرأة هذة و يتكلم الانجليزية.

Tu ne sais pas lire sur les lèvres, pas vrai ?
انت ليس لديك ادنى فكرة عن كيفية قرأة الشفاة , اليس كذلك ؟

Vous veniez de terminer de lire The Game.
لقد كنت انتهيت من قرأة اللعبة للتو على مدار الليل

Je ne peux toujours lire aucun des GPS de ces mecs, mais, peut-être que je pourrais trouver un moyen de faire tomber un détecteur.
مازلت لا استطيع الحصول على قرأة لأى جى بى اس لأحد الرفاق لكن , ربما يكمننى ايجاد طريقة لأنزال جهاز استشعار

Je ne pense pas que tu ais besoin de lire l'article pour comprendre quel en est le but.
لا أظنه أنه من الضروري قرأة المقال بالضبط لتفهم المعنى.

Imaginez lire un livre et être constamment inondé dans une cascade de vert et de violet, ou entendre un accord à la guitare et le sentir dans le cou comme les lèvres de votre amant.
تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار

En Afrique, tout Ie monde sait lire Ie suédois. Madame, vous avez cette robe une taille plus grande ?
نعم , كل شخص فى أفريقيا يمكنه قرأة السويدى

Je comprends que la compétence de lire à travers les gens fait partie de la description de ton travail, mais qu'est ce qui te fait penser que tu peux voir dans ma tête, dans mon coeur ?
او انها كانت تهتم من الاصل لقد فهمت , تلك الخبرة فى قرأة الناس هى جزء من وصف وظيفتك

Je viendrai ici pour lire les scénarios.
اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة السيناروات ليس من اجل اللهوء

Vieux, tu devrais lire l'Iliade.
يجدر بك قرأة اليوت

S'il n'y a rien de plus... Quelqu'un a lu ça ?
إذا لم يكون هنالك المزيد من المعلومات هل أحد قرأة هذه؟

J'ai vu un film, joué au billard, acheté un bouquin, une chemise, bu douze cafés, lu le bouquin.
إشتريت كتاب، وقميص... وتناولت بعض من القهوة، قرأة الكتاب.

Vous avez lu ce que j'avais écrit, non ?
ولكن انتى انت قرأة ما كتبته اليس كذلك ؟

Mais je n'ai lu que jusqu'au tome 4...
4.لاكنني قرأة فقط للكتاب الرابع ...

"Tu lis ceci donc je suis pas revenu.
"ستيف"، إذا قرأة هذه، هذا يعني أنني لم أتمكن من العودة.