"قرأتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai lu
• lire
• lis
• livre
• lu le
• lu les
• ai lu ton

Malheureusement pour vous, J'ai lu beaucoup de choses sur les pirates et les marins héroïques qui les ont descendus.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

J'ai lu dans le journal que quelque chose d'extraordinaire était ici.
قرأتُ على الجريدة أن شيء استثنائي أُحضر إلى هنا

J'ai pris soin des enfants, J'ai lu un livre, j'ai dormi.
لقد إطمأنّيتُ على الأطفال , قرأتُ كتاباً ذهبتُ للنوم

J'ai lu une étude qui dit que les maris suggérant que leur femme est grosse... s'exposent davantage à être tabassés par elles.
لكني قرأتُ دراسة تقول أن الأزواج الذين يقولوا أن زوجاتهم الحوامل سمينات فهم معرضين الى القتل من قبلهن

Je n’ai pas d’education, je sais simplement lire un peu.
أنا لستُ متعلمـاً، قرأتُ فقط زوجاً من الكتب.

Quand J'ai lu qu'ils ne pouvaient pas trouvé ton corps,
حينما قرأتُ أنّهم لم يقدرواْ على إيجادِ جثّكَ،

J'ai lu sur internet que tu jouais de la basse.
لأنني قرأتُ على الإنترنت أنّك تعزفُ بصوت عميق

Rick, J'ai lu le rapport de la commission cent fois.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

J'ai lu tout à l'heure l'introduction de ce rapport.
وقد قرأتُ المقطع الافتتاحي لهذا التقرير في كلمتي أعلاه.

Puis J'ai lu à ton sujet dans le journal, et j'ai réalisé que je pouvais l'atteindre sans avoir à quitter ces murs.
،بعدَ ذلك قرأتُ عنكَ بالصحف وأدركتُ أن بوسعي الإنتقامُ منه .دونَ أن أخرجَ من هنا

J'ai lu les règlements. Vous ne pouvez pas faire ça.
.لقد قرأتُ اللوائح .لايُمكِنُكَ فِعَلُ ذَلِك

Mais J'ai lu dans le journal ce que vous avez fait et je voulais vous remercier.
لكنني قرأتُ عما فعلتَه في الجرائد. وأردتُ فقط أن أشكرك.

J'ai lu que quand un train nous frappe, ça peut nous arracher nos vêtements.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

J'ai lu que le beurre était à nouveau inoffensif, donc un peu de beurre, mais sans confiture.
قرأتُ في مكانٍ ما أن الزُبدة أصبحت مفيدةً لنا من جديد ومع مسحةٍ من الزُبدة، ولكن بدون مربى

J'étais désespéré et J'ai lu un livre de philosophie.
لقد كنتُ في غاية اليأس لدرجة أنّني قرأتُ كتابًا عن الفلسفة،

J'ai lu quelque part que cet endroit est censé être hanté.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

J'ai lu un article disant que la 1ère fois qu'on va dans une caserne, il faut toquer avec les coudes.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

Lorsque j'avais six ans. J'ai lu une fois un livre sur la forêt vierge.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Chérie, je viens de lire ton article, et j'ai adoré.
،عزيزاتي، لقد قرأتُ مقالكما للتو .ولقد أعجبني

Euh, je ne lis quelque part que le beurre est maintenant bon pour nous à nouveau,
قرأتُ في مكانٍ ما أن الزُبدة أصبحت مفيدةً لنا من جديد

J'ai lu ton profil, tu es doué avec les ordinateurs ?
لقد قرأتُ ملفك الشخصي، وعرفتُ أنّك ماهر مع أجهزة الحاسوب؟