"قرأت أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai lu que
• lu qu'
• paraît qu'
• ai lu que les

J'ai lu que souvent, les anciens taulards oublient ce que ça fait de toucher quelqu'un.
لقد قرأت أن هذا شعوراً يأتي للسجناء نسيان الشعور بشخص ما

J'ai lu que le Reich préconise des tenus standards pour tout le monde.
قرأت أن الرايخ أصدروا نشرة قياسية للملابس.

J'ai lu que laver la vaiselle était une excellent forme de méditation.
أتعلم، قرأت أن غسل الأطباق يمكن أن يكون صورة ممتازة للتأمل

Parce que J'ai lu que l'amitié repousse les méduses et les requins.
لأنني قرأت أن الصداقه تُبعد القناديل والقروش

J'ai lu qu'il y avait plus d'un millier de journalistes couvrant officiellement le procès.
قرأت أن هناك أكثر من ألف صحفي .غطوا احداث المحكمة رسمياً

Il paraît qu'on se suicide plus lors des vacances.
أتعلم , لقد قرأت أن حالات الإنتحار تتضاعف خلال الأجازة

J'ai lu que les écoles faisaient trop d'interros de toutes façons.
قرأت أن المدارس تعقد إخبارات زائدة عن الحد

J'ai lu que cela implique une greffe de cellules souches ?
قرأت أن هذا ينطوي عملية زرع الخلايا الجذعية؟

J'ai lu que Kim Kardashian sert un croquembouche fait de milliers de petits croquembouches !
لقد قرأت أن كيم كارداشيان تقدّم كروكومبوش مصنوعٌ من الآف الكروكومبوش الصغيرة!

J'ai lu que beaucoup d'acteurs finissaient dans l'industrie alimentaire.
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

J'ai lu que si vous voyez quelqu'un une fois, et que vous retombez sur lui dix ans après, vous le saluez comme si vous l'aviez côtoyé chaque jour.
لقد قرأت أن شخص ما يمكن أن يراك مرّة وتراهم بعد 10 سنوات ثانية وتحيّيهم كما لو أنّك ترآهم كلّ يوم من حياتك

J'ai lu que les mariages les plus heureux étaient ceux où I'homme est plus intelligent.
لقد قرأت أن أسعد الزيجات هى التى يكون الزوج فيها أذكى من الزوجة

Mike, J'ai lu que la caféine peut influencer sur la puissance et les viscosité du sperme d'un homme.
مايك، قرأت أن الكافيين قد يؤثر على قوة ولزوجة نطفة الرجل

J'ai lu que les haricots s'enroulent autour du maïs et que les deux poussent ensemble.
قرأت أن الفاصوليا تلتف حول الذرة وأن النبتتين تساعد بعضها على النمو أهذا صحيح ؟

J'ai lu que les homosexuels ont des relations dans les toilettes publiques, et qu'ils recrutent les enfants.
قرأت أن الشاذون يمارسون الجنس في الحمامات العامة ويضمون الأطفال

J'ai lu que les audiologues savent lire sur les lèvres. Est-ce vrai ?
قرأت أن أخصائيو السمعيات يستطيعون قراءة الشفاة، هل هذا صحيح؟

J'ai lu que le sommeil paradoxal est le moyen pour le cerveau de résoudre les problèmes.
لقد قرأت أن حركات العين السريعة هي طريقة المخ في حل المشاكل

J'ai lu que l'issue du syndrome miroir est presque toujours défavorable.
قرأت أن نتيجة متلازمة المرآة غالباً تكون سلبية

J'ai lu que le coeur peut parfois se remodeler et se passer d'appareillage.
لقد قرأت أن قلب المريض يمكنه أن يعيد صياغة نفسه و يمكنهم التخلي عن جهاز القلب المساعد

J'ai lu qu'à Los Angeles, élever un enfant jusqu'à la fac coûte environ un million.
قرأت أن في لوس انجليس، تربية الطفل من خلال كلية يمكن أن يكلف أكثر من مليون دولار.

Il paraît qu'on est dédommagé au kilo, maintenant.
قرأت أن المقعدين يدفعون القليل الآن