"قرداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un singe
• Singes
• un primate
• un orang-outan
• singe qui

Il y a un singe mort dans les conduits d'aération.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

Tom, c'est pas une souris. Ce n'est pas un singe.
توم ، هذا ليس فأراُ أو قرداً ما

- Parce que vous êtes un singe qui se voile la face à propos de ce qui l'excite.
لانك تمارس الجنس مع قرداً و الذي يكذب على نفسه بشأن الذي اصبح عليه

Votre père vous a-t-il parlé de l'Armée des 12 Singes ?
والدك هل سبق وأخبرك عن جيش الإثنى عشر قرداً

Je ne suis pas un singe qui saute dès qu'on lui dit "Résous ça".
أنا لست قرداً يقفز كلما طلبتم منه أن يحل لغزاً

Des fois tu fais ami-ami avec un singe, te demandant pourquoi ils le récompensent lui et pas toi.
أحياناً يدعوك تصادق قرداً و تتسائل لما يقومون بمكافئته و ليس مكافئتك

Non j'étais en train de m'imaginer un singe bourré qui conduit.
كلا، كنتُ أتخيّل قرداً ثملاً يقود سيّارة.

Aujourd'hui vous manipulez des outils nucléaires... simplement parce qu'un jour, un singe a décidé de descendre de l'arbre.
أنت هنا اليوم تتاجر بسلع نووية لأنه منذ مدّة بعيدة قرر قرداً أن ينزل من على الشجرة

Au moins un singe, ça peut faire marcher l'équipement.
على الأقل لو اختاروا قرداً يستطيع ان يتعامل مع الأجهزه واشياء اخرى

J'ai toujours voulu un singe de compagnie quand j'étais petit.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Si c'était un singe, ça expliquerait pourquoi on a perdu nos incisives tranchantes.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

Et peut-être que parfois ils mettent un singe dedans, juste pour le plaisir.
وربما بين الحينة والأخرى كانوا يضعون على متن إحداها قرداً

Tu as ramené un singe, meme si c'est pas celui qu'on voulait.
أعني لقد أعدت قرداً و لكن لا أحد يهتم به

Je veux être un singe d'intelligence moyenne qui porte des costumes.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Faites-vous couper les cheveux. On dirait que votre mère a couché avec un singe.
نعم، عليك بقص شعرك تبدو كمن عاشرت أمه قرداً

un singe devant un clavier. 103 carnets de conneries !
كما لو كان قرداً وضعوه أمام آلة كاتبة كتب 103 مذكرة مليئة بالتفاهات

Je suis pas un singe qui dansera à la musique.
أنا لست قرداً صغيراً يرقص لك حين تشاء

Une sorte de mix entre "l'armée des 12 Singes" et "Terminator".
أجل، مثل خليط من فيلمي "إثنا عشر قرداً" و"المُدمّر".

L'Armée des 12 Singes a encore un coup d'avance.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

police, gouvernement, santé. Vous pensez que ces initiateurs sont l'Armée des 12 Singes.
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Mon fils n'est pas un primate.
إبني ليس قرداً.