"قرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cannelle
• roulés

Tu veux un bâton de cannelle dans ton cacao ?
أتودين عصا قرفة في مشروب الكاكاو خاصتكِ؟

Je me suis réveillée ce matin avec une vue sur le parc et des roulés à la cannelle.
بعد ذلك اليوم إستيقظت على منظر على الحديقة ولفائف قرفة ساخنة.

Bon, il nous faut six chandelles, blanches et violettes, de la cannelle, de l'encens et du santal.
حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

J'adorerai savoir pourquoi il n'y a plus de cannelle à la maison.
اني أحب أن أعرف لماذا ليس هناك قرفة في المنزل بعد الآن

Bien, il y a plus de cannelle dans le punch que d'habitude.
حسناً ، هناك قرفة على الشراب أكثر من المعتاد

mais il semblait flotter une très forte odeur de cannelle.
على الأرجح أنها مخيلتي، لكن بدا لي وجود رائحة قرفة تعبق بالمكان

T'as intérêt à enlever cette putain de cannelle de cette putain de table.
الأفضل ألا آتي لهذا المطبخ وأجد قرفة لعينة على مائدتي

Des œufs brouillés, du bacon et un toast à la cannelle.
نعم، أريد بيض مخفوق ولحم خنزير وكعكة قرفة

Et dire que j'allais vous offrir un rouleau à la cannelle.
ولعلمكِ,لقد كنت سأعرض عليكِ كعكة قرفة

De la cannelle sur le pain perdu ?
أتريد قرفة على التوست الفرنسي؟

La maison des piñatas, cannelle à l'appareil.
منزل ت"تيدي" للبنياتا قرفة يتحدث "ليس مضحكاً يا "دايفد

Je suis dans un énorme roulé à la cannelle.
منتصبة في منتصف رغيف قرفة عملاق

Ne mets pas de la cannelle de contrebande sur la table.
لا تضعي قرفة غير مصرحة في مائدة إجتماع

C'était pas du gâteau; c'était un roulé à la cannelle.
لم تكن كعكة, بل كانت لفافة قرفة

Je veux pas déranger, mais si tu fais des biscuits, je prends une pomme cannelle et un sucre d'érable dans un bol de lait.
لا أريد أن أشوش عليك ولكن إذا هنالك من يجهز الشوفان فسأخذ قرفة بالتفاح وشراب العاصوريا خفيف السكر في وعاءٍ مع حليب كامل الدسم.

Ou je pourrais faire un gros plat de brioches à la cannelle.
أو يمكنني أن أعد كعكة قرفة كبيرة

de la cannelle, de la muscade, du sucre en poudre et des œufs.
قرفة وقشر البندق وسكر مسحوق وبيض

J'ai pas de cumin, mais je dois avoir de la cannelle.
ليس لدي كمون، لكنّ يحتمل أن لدي قرفة.

Infiniment petites, invisibles ! C'est comme chercher un grain de cannelle dans le Sahara, mais regarde ! La voilà !
إنه مثل البحث عن ذرة قرفة في الصحراء لكن أنظري، ها هو .. "ممر تاندوكا"

J'ai connu une strip-teaseuse qui s'appelait cannelle.
أعرف راقصة تعرّي "في "بالتيمور" تدعى "قرفة