| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas, de 1966 à 1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978. |
| Assistant au Département de droit international, Faculté de droit, Université de Damas, 1976-1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978. |
| Docteur en droit, Département de droit international de l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de Russie (1994). | UN | دكتوراه في القانون، قسم القانون الدولي في معهد الدولة والقانون بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1994. |
| Depuis le dernier rapport, des conférences ont été organisées à l'intention de visiteurs venus, entre autres, d'Arabie saoudite, d'Autriche, de Hongrie, d'Irlande et de Slovénie, ainsi que d'une délégation de la Section de droit international de l'American Bar Association. | UN | ومنذ صدور التقرير الأخير، أُلقيت محاضرات على زوار من بلدان منها إيرلندا وسلوفينيا والمملكة العربية السعودية والنمسا وهنغاريا ووفد زائر من قسم القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكية. |
| 1976-1989 Faculté de droit de l'Université de Moscou, doctorante, Département du droit international. | UN | كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي. |
| Section du droit international de l'American Bar Association | UN | نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي |
| Titulaire de la chaire de droit international de la faculté de droit à l'Université de Göttingen | UN | رئيسة قسم القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة غوتنغن. |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978) | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978 |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978) | UN | :: معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978 |
| 1963-1967 Professeur associé au Département de droit international de l'Université de São Paulo. | UN | استاذ مشارك جامعة ساو باولو قسم القانون الدولي )١٩٦٣-١٩٦٧( |
| Depuis 1997 Directeur du Département de droit international de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili. | UN | ١٩٩٧- مدير قسم القانون الدولي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي. |
| Directeur du Département de droit international de l'Université Complutense de Madrid (1980-1986). | UN | رئيس قسم القانون الدولي بجامعة كومبلوتنسي، مدريد، في الفترة ١٩٨٠ - ١٩٨٦. |
| Directeur adjoint et chef du Département de droit international de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie, Moscou (1981-1995). | UN | نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥ |
| Chef de la Section de droit international à l'Institut de droit, Académie bulgare des sciences (1988-1989). | UN | - رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(. |
| d) À une conférence sur la mondialisation du droit des opérations garanties (San Diego, États-Unis d'Amérique, 13-14 mars 2008, participation par vidéoconférence), organisée par la Section de droit international de l'American Bar Association. | UN | (د) مؤتمرا بشأن " عولمة قانون المعاملات المضمونة " ، (سان دييغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 13-14 آذار/مارس 2008 - المشاركة عن طريق الفيديو) نظمه قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الأمريكية. |
| Le Vice-Président de la Section de droit international a contribué, en tant que Directeur du projet et consultant, à l'élaboration d'un rapport qui a été présenté au Comité des droits de l'homme dans le cadre des débats tenus les 17 et 18 juillet 2006 à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | كان نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية مدير المشروع والمستشار لتقرير قدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بمناسبة الجلسات التي عقدتها يومي 17 و 18 تموز/يوليه 2006 في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف، سويسرا. |
| Professeur à la Faculté de droit, Département du droit international et européen | UN | أستاذ في كلية القانون، قسم القانون الدولي واﻷوروبي |
| Professeur de droit, chef du Département du droit international de la faculté de droit de l'Université de Pécs (Hongrie), 1967-1990. | UN | أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الدولي بكلية الحقوق في جامعة بيش، هنغاريا، ١٩٦٧-١٩٩٠. |
| Service des obligations municipales Section du droit international, American Bar Association | UN | نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي |
| Titulaire de la chaire de droit international, faculté de droit international et de relations internationales, Université d'État de Tbilisi | UN | رئيس قسم القانون الدولي بكلية القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة تيبليسي الحكومية. |
| Associé et chef du service de droit international du cabinet Echecopar Abogados, Lima (depuis 2006) | UN | شريك في مكتب إيتشيكوبار للمحاماة بليما، ورئيس قسم القانون الدولي بالمكتب (منذ 2006 حتى تاريخه). |
| 1974-1979 Chef de la faculté de droit international à l'Université de Bagdad | UN | 1974-1979 رئيس قسم القانون الدولي - جامعة بغداد |
| Rapporteur aux < < Travaux des XIIIes Journées d'études juridiques Jean Dabin > > organisés par le Département de droit international de l'Université de Louvain (Louvain, 1988) | UN | مقرر في " مداولات الحلقة الدراسية الثالثة عشرة للدراسات القانونية جان دابان " ، التي نظمها قسم القانون الدولي بجامعة لوفان (لوفان، 1988). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 