"قشطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crème
• Du lait
• Qishta
• la goyave
• riz au lait

Plus une purée de patates. Sans beurre, et surtout sans Crème.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

Crème de maïs sur un épi de platine.
الأفضل بينهم. إنها قشطة ذرة في كوز البلاتيني.

Elle a fait une réaction à une Crème pour blanchir la peau.
كَانَ عِنْدَها ردّ فعل إلى قشطة تَقصير جلدِ.

II y a Du lait dans mon café.
هناك قشطة في قهوتِي

3. Adel Youssef Qishta
3 - عادل يوسف قشطة

Pourquoi commander un smoothie à la goyave ?
لماذا قد أطلب "قشطة بالجوافة" ؟ حتى أنني لا أُحب الجوافة.

C'est un peu de bon riz au lait pour les garçons, tu en veux un peu ?
قشطة الحنطةِ للأولادِ. البعض حاجةِ؟ أنا سَأَجْعلُ أكثر.

Tout ça parce que les rideaux sentaient la Crème mentholée?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Je peux faire des pâtes à la Crème... ou sans.
يمكنني أن أعد معكرونة بالقشطة أو من دون قشطة

À la fraise. Ou de la Crème fouettée, mais de la vraie.
وأريد الفراولة بدلاً من الفانيلا، ولو ليس لديكم فأريد قشطة مخفوقة، لكن لو كانت طبيعية فقط

Et la Crème anti-hémorroïdes. Comment s'appelait-elle ?
وتلك قشطة الباسورِ ماذا كان اسمها؟

La Crème de Paul anti-oignons a une formule apaisante qui fait disparaître les oignons au loin en un instant !
قشطة دُحاسِ بول لَهُ a يُسكّنُ صيغةً لجَعْل الدُحاسِ توجّهْ إلى التلالِ!

Peu importe votre âge, un bon bol de Crème de sarrasin vous aidera à commencer la journée avec le sourire.
مهما كان عمرك، بإناء من "قشطة الحنطة" هو الطريقة المثالية لبدء أيّ صباح.

Il veut des pancakes en forme de ballon de foot avec la tête de Gandalf en Crème aigre.
يريد فطائر البطاطا المحلات على شكل قالب كرة القدم بوجه " غاندال " عليها قشطة حامضة

Crème stéroïde, matin et soir.
قشطة منشّطِ وصباحِ وليلِ.

Ecoutez, je sais que ça semble bizarre, mais nous utilisons tout ça comme ingrédient d'une Crème faciale.
النظرة، أَعْرفُ هذا أَبْدوَ غريبةً، لَكنَّنا كُنّا نَستعملُ كُلّ هذا كمكون في a قشطة وجهِ.

Nous n'avons plus de Crème.
لا يوجد لدينا قشطة

Du lait écrémé, entier,
قشطة, حليب كامل

- Vous buvez Du lait écrémé ?
-تشرب قشطة الحليب، أليس كذلك؟

Du lait?
قشطة ؟

20. Mohammad Abdallah Qishta
20 - محمد عبد الله قشطة

C'était à la goyave, chérie.
-عزيزتي لقد كانت "قشطة بالجوافة ".

On dit très souvent que l'amour, c'est comme un bon riz au lait.
تَعْرفُ، هو قِيلَ ذلك الحبّ مثل قشطة الحنطةِ.