"crème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كريم
• الكريم
• كريمة
• الكريمة
• القشدة
• قشدة
• مرهم
• الكريما
• المرهم
• بالكريمة
• قشطة
• مرطب
• القشطة
• المرطب
• الكريمه

A rien. Hé. Et...si j'allais chercher un peu de crème glacée à la cafétéria ?
لا شيء ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟

Rien ne fait mon papa plus heureux que la crème glacée.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

C'est une crème topique proche du botox. De petites doses suffisent.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Eh bien, c'est le secret d'une parfaite crème brulée .
حسناً, انه من اسرار عمل الكريم برولاي المثالي

Ok, pour être honnête, certains de ces cheveux gris étaient de la crème d'oeuf séchée.
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض

Je garde toujours le bout propre, pour que quand je presse, la crème n'éclabousse pas partout.
إنّي دومًا أجعل الحافّة نظيفةً، لذا لمّا أعصرها، لن تتناثر الكريمة بكلّ المكان.

Comme cette crème pour mains. Il vous l'a offerte, non ?
مثل كريم ترطيب اليدين هذا قام بشراءه لكِ، صحيح؟

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
الامر وكأنهم يثارون فقط فور شمهم لرائحة كريم الشمس

Tu veux que je te masse les boules avec de la crème solaire ?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Peut-être as-tu une photo de lui encadrée près de ton lit à coté de ta crème et de tes mouchoirs.
ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك

Il n'existe aucune crème anti-âge sur le marché qui puisse faire ce qu'un chapeau à bords larges peut faire.
ليس هناك كريم مضاد لتجاعيد في السوق ان تقوم قبعة الشمس واسعة الحواف ان تفعله

Que Dieu bénisse sa crème contre les vergetures qu'il me passe.
إذا ، فلنشكر الرب وأحضري لي كريم شد البطن

Je vois. La crème l'a freiné et le lait l'a tué.
نعم أعلم, الكريم شل حركته و الحليب قام بقتله.

Je lècherais la crème pour te donner ma propre sauce.
سألعق كل الكريم وأعطيكِ لمسة خاصة من سوطي

Vous ne voulez pas de crème fouettée sur votre sundae ?
انتى متأكدة انكى لا تريدين كريمة مخفوقة مع طلبك؟

On laisse la crème de notre lait et nos meilleures miettes.
الكريمة من الحليب، أنعم الفتات الذي نملكه.

C'est soit la crème fraîche, la ciboulette ou le beurre.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

Ensuite, la tourte d'anguille et de saumon avec des pois cassés, des frites et de la crème à la ciboulette.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر.. جميل، أشكرك

Juste dis moi si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

J'ai une glace, mais il manque une boule et la crème.
لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها

Quelle idiote je suis. Mais cette crème, c'est mon déguisement.
كينزي الغبية المشكل أن ذلك المرهم هو قناعي

Un méga turbo mocha avec crème chantilly et doubles pépites.
واحد موكا بالكريمة توربو مضاعف عملاق بالشوكولاته الاضافية

Plus une purée de patates. Sans beurre, et surtout sans crème.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

J'aimerais aussi une crème hydratante... désolée.
ويمكنني استعمال بعض بعض مرطب اليدين ,آسفه

La crème est, bien entendu, du lait de mamelle de cétacé.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Le pessimisme est peut-être à appliquer quotidiennement, comme une crème.
ربما علينا أن نطبّق التشاؤم يومياً مثل المرطب

Les faire rôtir avec de la crème et du piment pour les servir à mes invitées, demain soir.
لا استطيع شوائه مع الكريمه ومسحوق الفلفل واقدمه للناس الذين سيحضرون عشائي ليلة الغد