| Vous avez chanté la moitié de "West Side Story" ensemble. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق غنيتم "قصة الجانب الغربي" سوياً |
| Julius n'arrêtait pas de chanter "West Side Story." | Open Subtitles | جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي |
| Elle ressemble à la robe d'Anita dans West Side Story. | Open Subtitles | حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي |
| Ma Puce, on peut oublier "West Side Story" deux minutes ? | Open Subtitles | عزيزي ,هل نستطيع أن ننسى مسرحية "قصة الجانب الغربي" |
| Dans West Side Story ? | Open Subtitles | ماهذا ، هل نحن في " قصة الجانب الجنوبي " ؟ |
| Je vais faire comme avec America dans West Side Story l'an dernier. | Open Subtitles | سأفعل مثلما فعلت في "مسرحية "أميركا وفي "قصة الجانب الغربي" السنة الماضية |
| Je n'ai pas eu le rôle principal dans West Side Story. | Open Subtitles | خسرت الدور في قصة الجانب الغربي |
| Que fais-tu de West Side Story ? | Open Subtitles | حسنا ماذا فعل تونى لبيرناردو فى "قصة الجانب الغربى"؟ |
| Comme je l'ai déjà indiqué, la présente séance sera suivie de la projection d'un film intitulé < < Jerusalem - The East Side Story > > . | UN | كما ذكرت سابقا، سيعقب هذا الاجتماع عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " . |
| C'est comme "West Side Story". | Open Subtitles | هذه تماماً مثل "قصة الجانب الغربي" |
| West Side Story ? | Open Subtitles | قصة الجانب الغربي ؟ |
| Ton monde entier tourne autour de West Side Story, pas vrai ? | Open Subtitles | يا الهى.. وجهة نظرك للعالم مقتبسه من رواية (قصة الجانب الغربى).. أليس كذلك؟ |
| Plus West Side Story ? | Open Subtitles | مثل "قصة الجانب الغربي"؟ |
| Dr Cox, Sam peut regarder West Side Story ? | Open Subtitles | دكتور (كوكس), هل بإمكان (سام) مشاهدة "قصة الجانب الغربي"؟ |
| Hamlet, West Side Story... | Open Subtitles | هاملت , قصة الجانب الغربى ـ ـ |
| Je suis allé à chacunes de vos performances, sauf West Side Story. | Open Subtitles | بإستتناء قصة الجانب الغربي. |
| Je voudrais simplement annoncer que la présente séance sera suivie à 13 heures, dans cette salle du Conseil de tutelle, de la projection d'un film intitulé < < Jerusalem - The East Side Story > > . | UN | اجتماعنا اليوم سيعقبه تنظيم عرض، هنا في قاعة مجلس الوصاية في الساعة 00/13 للفيلم المعنون " القدس - قصة الجانب الشرقي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 