| C'etait une histoire d'amour épique... et je ne serai probablement pas en mesure de faire plus d'une phrase... sans laisser échapper un flot de larmes. | Open Subtitles | قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع |
| Je parie que tu faisais la même chose, t'imaginais une histoire d'amour pour chacune d'entre elles. | Open Subtitles | أراهن أنك فعلت نفس الشيء تختلق قصة حب صغيره لكل منهم |
| C'est une histoire d'amour, vous savez, simple et quelconque. | Open Subtitles | صحوة الإثارة للمرأة إنها قصة حب كما تعلم , واضحة وبسيطة |
| "And at times people recount it. lt's an eternal Love Story!" | Open Subtitles | "ومن حين لأخر يرددها الناس إنها قصة حب خالدة" |
| Les aéroports sont romantiques le point culminant des histoires d'amour. | Open Subtitles | المطارات هي الذروة الرومانسية لكل قصة حب رائعة |
| Quand ma mère et mon père n'a pas eu d'histoire d'amour.. | Open Subtitles | عندما لم يكن بين أبي وأمي قصة حب... |
| J'ai vécu une histoire d'amour longue et compliquée avec le monde du spectacle. | Open Subtitles | لقد واجهتُ بنفسي قصة حب مُعقدة مع عروض الأعمال، أتعلمان ذلك؟ |
| C'est une formidable réussite, une histoire d'amour tragique et déroutante par son authenticité. | Open Subtitles | إنه إنجاز غير عادي قصة حب حزينة مذهلة في تفاصيلها وحقيقتها وصدقها |
| Ce sera une histoire d'amour... car elle sera mon héroïne à jamais. | Open Subtitles | ستكون قصة حب لأنها ستكون بطلتي إلى الأبد |
| Mais c'est revenu, et si je dois jouer dans une histoire d'amour, je dois jouir à nouveau avec une femme. | Open Subtitles | وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية يجب ان اتذكر مجدداً شعور أن تكون مع امرأة |
| une histoire d'amour mixte entre la jeune vampire et un mec normal. | Open Subtitles | قصة حب مُختلطة، بين مصاصة الدماء الشابة وبين شاب طبيعي |
| Je pense que c'est une histoire d'amour, et qu'ils devraient être plus gentils l'un avec l'autre. | Open Subtitles | أعتقد أنها قصة حب ويجب أنيكونالطيفَينمعبعضهما. |
| C'est une histoire d'amour. De foi en l'autre. | Open Subtitles | اعتقد انها قصة حب عن كيفية عيش الاتنان معا |
| Et ceci est une histoire d'amour. | Open Subtitles | وهذا ما يحدث هنا تماما، قصة حب |
| Le colonel rentre à Bruxelles, la fin d'une histoire d'amour et de devoir. | Open Subtitles | بعودة الكابتن إلى "بروكسل" يسدل الستار على قصة حب وواجب |
| On doit encore expliquer à ces deux là pourquoi Flower in the Attic n'est pas une histoire d'amour a laquelle aspirer | Open Subtitles | علينا أن نوضح لهذين الإثنين مجددًا .لما قصة"الأزهار بالعلية"ليست قصة حب يُلهم بها |
| C'est une histoire d'amour épique. | Open Subtitles | إنها قصة حب ملحمية |
| "La vrai histoire sur les coulisses de la réalisation du classique d'Erich Segal de 1970, Love Story." | Open Subtitles | الحقيقة وراء الكواليس من كتابة اريك سيقال عام 1970 , قصة حب |
| apparement, les scènes dans Love Story avec Oliver marchant à travers la neige à New York ont été ajoutées après que le tournage ait été achévé. | Open Subtitles | على ما يبدو، الكواليس في قصة حب مع أوليفر المشي من خلال تم إضافة الثلجية نيويورك بعد التصوير الرئيسي اكتمل . |
| Les histoires d'amour sont tragiques, si on attend suffisamment. | Open Subtitles | كل قصة حب تكون مأساة اذا ما انتظرتِ لوقتٍ كافٍ |
| On va y aller et faire face à la plus fade des histoires d'amour possibles, et au final, ce sera notre histoire. | Open Subtitles | نحن سوف نذهب وسنجد أكثر قصة حب عاطفية نستطيع إيجادها، وبعدئدٍ تلك سوف |
| - ll n'y a pas d'histoire d'amour. | Open Subtitles | - - لا ، لا يوجد قصة حب. |
| Mettez-y un Pinot et un motel bon marché, et nous avons là le début d'une romance. | Open Subtitles | رمي في بينو وفندق رخيص، وكنت قد حصلت على بدايات قصة حب. |
| Et "Cendrillon", ou une vraie histoire d'amour ? | Open Subtitles | ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 