"قصة حزينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Triste histoire
• une histoire triste
• très triste

Il pense que cette période de l'histoire appartient à Hollywood. Vous savez, il a raconté une Triste histoire sur la façon dont sa sœur lui a fait croire que Batman allait venir à sa fête.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Laisse moi deviner, elle t'a raconté une Triste histoire, et tu penses qu'elle est innocente.
و هناك شيء يجب عليك معرفته دعني أخمن, دارت بعينها و أخبرتك قصة حزينة

C'est pas une histoire triste ! C'est juste que c'était comme ça.
أنها ليست قصة حزينة, ولكن هذا ما حدث فعلاً

Tu pioches dans l'esprit des gens, tu verras que tous ont une histoire triste.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

Ce que je veux dire, c'est que ton histoire est très triste et devrait susciter la compassion du procureur.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

Je devinais sa Triste histoire sans en entendre un mot.
كما لو كان يحكي قصة حزينة بلا كلمات

Tu rigoles, mais il y a une très Triste histoire qui va avec ce costume.
تصاحب هذه البدلة - لا شك - ،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Une Triste histoire : il était le chauffeur du lit du singe de Michael Jackson.
قصة حزينة لقد كان السائق لسرير

C'est une Triste histoire, inspecteur.
إنها قصة حزينة جداً, أيها المحقق.

Voici la Triste histoire de la commune de Dogville.
هذه قصة حزينة عن بلدة تُسمى دوجفيل

Il n'exerce plus. Une Triste histoire.
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة

Oui, c'est vraiment une Triste histoire.
لقد كانت هذه قصة حزينة بالواقع

Je veux dire, c'est une vieille et Triste histoire.
تلك قصة حزينة قديمة.

Quelle Triste histoire.
نعم، حسنا، هذه قصة حزينة

Ça n'a aucune importance. Tout le monde a une histoire triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

C'est une histoire triste.
في الحقيقة هي أقرب الى قصة حزينة ماذا قال لك ؟

Il avait une histoire triste sa copine était sr un vol plus tôt.
لقد كانت لديهِ قصة حزينة بشأن أن صديقتهُ كانت في رحلة سابقة

Vous voulez une histoire triste sur le cancer ?
هل تريد قصة حزينة السرطان؟

Je lui ai raconté une histoire triste.
اخبرته قصة حزينة