"قصة شعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coupe de cheveux
• une coupe
• coiffure
• coiffeur
• couper les cheveux
• coiffée
• coiffé
• coiffer

Oui. Je ne viens pas vous appeler ici pour une coupe de cheveux.
.أجل لم أطلب منك المجي إلى هنا لأجل قصة شعر فحسب

Et elle, elle portait un habit d'homme et avait une coupe de cheveux masculine.
وهي هي كانت ترتدي بدلة ولديها قصة شعر قصير كالرجال

Ne jamais faire à une fille une coupe qu'elle ne veut pas.
لا ترغم أبدا امرأة على قصة شعر لا تريدها

Tu as enfin une coiffure pas trop mal, tu ne fais plus autant cet énervant petit sourire satisfait qu'avant, mais tu es toujours un idiot.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

Pourquoi partir si tôt juste pour aller chez le coiffeur ?
لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر

Je me suis fait couper les cheveux ce mardi-là et je me suis trouvé un emploi.
لذا حصلت على قصة شعر في هذا الثلاثاء وعمل في نفس يوم الثلاثاء

- Sue, t'es bien coiffée. - Mahalo.
قصة شعر جيدة يا سو شكراً يا لوسي

Scruffy va se faire faire une coupe de cheveux à 300 $.
اسكرافي سيحصل على قصة شعر ثمنها 300 دولار

Regardez, la 1 re coupe de cheveux de Carlton.
جفري,جفري,انظر. انها اول قصة شعر لكارلتون.

Je lève mon verre pour l'homme avec la pire coupe de cheveux mais avec la meilleures marriée dans la salle.
للرجل صاحب أسوأ قصة شعر لكن أفضل عريس في الغرفة

Ce n'est pas une coupe de cheveux ou quelques tatouages insignifiants.
هذه ليست قصة شعر أو وشم لا معنى له.

J'ai besoin d'une coupe.
أنَّي بحاجةٍ ماسة إلى قصة شعر, ولا يوجدُ لدي مكان محددٌ لأذهب إليه

Ce n'est pas juste une coupe. C'est le symbole de ma mortalité.
ليس مجرد قصة شعر إنها تدل على معدل وفياتي

Susie, tu peux me programmer une coupe cette après-midi ?
هاي سوزي اتستطيعي اعطائي موعد من اجل قصة شعر بعد ظهر اليوم؟

- Non. - Je me suis fais une coupe il y a quoi, deux jours.
لا , لقد حصلت على قصة شعر منذ يومين مضوا

Fais-toi une coiffure à dormir debout, accompagne un laideron au bal de promo.
قم بعمل قصة شعر جنونية خذ فتاةً بشعة لحفل

Je suis énervé que le facteur ait une nouvelle coiffure :
أنا مستاء أن رجل البريد حصل : على قصة شعر جديدة

Tu vends tes affaires, tu changes de vêtements et de coiffure.
أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة

Elles ont une telle place dans ma vie, que je ne trouve même pas le temps d'aller chez le coiffeur.
كلاهما أستحواذا على حياتى حتى أننى لم أحظى بوقت للحصول على قصة شعر مناسبه

Venir sur Terre, te couper les cheveux ou autres mais ça, c'est un peu extrême.
فلتحصل على قصة شعر جديدة أو شيء من ذلك القبيل لكن أمراً بتلك الشدة مرحباً يا صديقي

"T'es mal coiffé, on voit encore ton visage".
"قصة شعر سيئة. أستطيع أن أرى ما زال وجهك".

Je n'irai me faire coiffer que dans ton salon à partir de maintenant.
لن أقوم مند الآن بالحصول على قصة شعر في محل آخر بإستثناء محلك.