"قصدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étain
• alu
• papier
• en fer
• boîte en

Deux de ces produits, l'endosulfan et les composés de l'étain tributyle, ont été considérés comme répondant aux prescriptions de la Convention.
وقد وجد أن اثنتين من تلك المواد وهما الأندوسولفان ومركبات قصدير التريبوتيل تفيان بمتطلبات الاتفاقية.

Cinq mines d'étain différentes. Pour ça, il va inonder cinq vallées fluviales.
خمس مناجم قصدير مختلفة مما يعني إغراق خمس وديان

Comme le papier alu, tu te souviens quand tu as perdu le papier alu ?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

J'ai besoin de papier d'alu. Déchirez-les.
حسنا,احتاج الى صفيحة قصدير و صفيحة ألمونيوم,اقطعاها ولنبدأ

Je ne voudrais pas être négatif, mais comment un rouleau de papier aluminium est supposé ressembler à un destroyer de 150 mètres.
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟

Nous commençons avec une boîte en fer, comme ceci, et une petite boîte de thon pour le bas de la tête.
تبدأ بعلبة قصدير كهذه، وعلبة تونة صغيرة ، للجزء الأسفل من رأسه

Tout le système juridique envolé par une feuille d'étain.
نظام العدالة بالكامل هزم بواسطة طبقة قصدير رقيقة

Beaucoup d’entreprises ont donc été amenées à refuser tout or, étain, tantale ou tungstène susceptible de provenir de la RDC ou des pays voisins.
وأفضى ذلك بالعديد من الشركات إلى رفض أي ذهب أو قصدير أو تنتالوم أو تنغستن قد يكون مصدره جمهورية الكونغو الديمقراطية أو البلدان المجاورة.

18% de zinc. 14% de cuivre. 38% d'étain. Le 1% restant, je sais pas ce que c'est.
إن 18% منها خارصين، 43% نحاس، و 38% قصدير ، و 1% ممّا لا أعلمه

Des mines d'argent, d'or, d'étain.
مناجم فضة , مناجم ذهب , مناجم قصدير

étain et ouvrages en étain
قصدير ومنتجات القصدير

Je marche sur de l'alu.
أنا أسير على قصدير

- C'est juste une balle en alu pour mon fils.
-لا شئ, إنها مجرد كرة قصدير لابني

- Avec des habits et de l'alu partout.
مع ملابس و ورق قصدير حولي

Elles ressemblaient à du papier aluminium écrasé.
كانوا يبدون وكأنه ورق قصدير ومخروم بشدة

C'est du papier d'aluminium.
إنها رقاقة قصدير.

Tu te souviens de cette satanée Marcy, celle qui est venue en mâchant cette boîte en fer ?
نعم، وتذكرين الماعز بيلي مارسي التي قدمت الينا وكأنها علبة قصدير كلامها مب مفهوم بشكل كبير اتوقع انها تتريق على فستان مارسي

Je veux pas mettre une boîte en fer dans l'eau, on n'a pas 8 ans.
أنا لا wanna يَضِعُ a صحيفة قصدير في الماءِ مَع a خيط ' يَجْعلُ نحن لَسنا ثمانية.