| Je ne veux pas qu'un ami lise mon poème à voix haute. C'est pire. | Open Subtitles | لا أريد من صديقي قراءة قصيدتي, فإن ذلك أسوأ. |
| Tu as raté mon poème et la plus grande partie de la réception, mais rien de tel qu'un slow pour pardonner et oublier. | Open Subtitles | هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى. |
| Si vous aimez mon poème, s'il ajoute à votre vie, vous payez ce que vous voulez. | Open Subtitles | وإن أعجبتكما قصيدتي إن أضافت أي شيء لحياتكما يمكن أن تدفعا لي ما تريدان |
| Comme Britta a juré ne pas aimer Jeff, avant de lui donner mon poème pour se moquer de moi avec Whoopi Goldberg ? | Open Subtitles | مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟ |
| J'avais presque envie de lui montrer mes poêmes. | Open Subtitles | كانت قصيدتي تحترق شوقًا للخروج من جيبي |
| Je vous préviens Cher Myrmidon qu'à la fin de l'envoi je touche. | Open Subtitles | وأقود زمام الكلام بالمنى*، *... بيد أني بنهاية قصيدتي *! |
| Ne mentionne pas cette publication à la maison ! Ils n'ont jamais publiés mon poème ! | Open Subtitles | لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي |
| O.K., ça veut donc dire que mon poème ne servait à rien. | Open Subtitles | حسنا، أظن بأن قصيدتي لم تعن شيئا إذن |
| Tu as lu mon poème ? C'était stupide, pas vrai? | Open Subtitles | هل قرأتِ قصيدتي كانت غبية ، صحيح؟ |
| Et le marque-page était à mon poème favori.* | Open Subtitles | وكانَ هناكَ علامةٌ عند قصيدتي المفضلة |
| Big a répondu au téléphone pendant mon poème. | Open Subtitles | تولى الكبير مكالمة خلال قصيدتي. |
| Même quand j'ai relu mon poème préféré de Krashnikov, | Open Subtitles | حتّى لمّا عدت إلى قصيدتي المفضّلة |
| Très bien. Les filles, mon poème s'appelle... | Open Subtitles | .. حسناً، سيّداتي، قصيدتي تحت عنوان |
| Je te dis mon poème favori ? | Open Subtitles | أتريد ان تسمع قصيدتي المفضلة؟ |
| C'est mon poème préféré. | Open Subtitles | إنها قصيدتي المفضلة. |
| Tu es mon poème... je suis ta mélodie. | Open Subtitles | ♪ أنت قصيدتي وأنا لحنك ♪ |
| Il est tout simplement l'encre de mon poème qui en découle. | Open Subtitles | هو مجرد حبر يتدفق في قصيدتي |
| - mon poème pour mon club. - Du calme. | Open Subtitles | قصيدتي المخصصة لتلاوة الشعر- إهدأ- |
| En quoi mon poème était-il humiliant ? | Open Subtitles | في ماذا كانت قصيدتي مذلة؟ |
| - Je voudrais lire mon poème ! - Du calme. | Open Subtitles | معذرةً يا (براد)، أريد إنهاء قراءة قصيدتي من فضلك، شكراً لك |
| Il faut que je trouve un média original pour mes poêmes. | Open Subtitles | أما الآن فكل ما يشغل ذهني هو قصيدتي |
| Décidément... c'est au bedon ... Qu'à la fin de l'envoi, je touche. | Open Subtitles | لأنني عند نهاية قصيدتي*، *اضرب الدُّنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 