"قصيدتي" - Translation from Arabic to French

• mon poème
• poêmes
• de l'envoi

Je ne veux pas qu'un ami lise mon poème à voix haute. C'est pire.
لا أريد من صديقي قراءة قصيدتي, فإن ذلك أسوأ.

Tu as raté mon poème et la plus grande partie de la réception, mais rien de tel qu'un slow pour pardonner et oublier.
هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى.

Si vous aimez mon poème, s'il ajoute à votre vie, vous payez ce que vous voulez.
وإن أعجبتكما قصيدتي إن أضافت أي شيء لحياتكما يمكن أن تدفعا لي ما تريدان

Comme Britta a juré ne pas aimer Jeff, avant de lui donner mon poème pour se moquer de moi avec Whoopi Goldberg ?
مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟

J'avais presque envie de lui montrer mes poêmes.
كانت قصيدتي تحترق شوقًا للخروج من جيبي

Je vous préviens Cher Myrmidon qu'à la fin de l'envoi je touche.
وأقود زمام الكلام بالمنى*، *... بيد أني بنهاية قصيدتي *!

Ne mentionne pas cette publication à la maison ! Ils n'ont jamais publiés mon poème !
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

O.K., ça veut donc dire que mon poème ne servait à rien.
حسنا، أظن بأن قصيدتي لم تعن شيئا إذن

Tu as lu mon poème ? C'était stupide, pas vrai?
هل قرأتِ قصيدتي كانت غبية ، صحيح؟

Et le marque-page était à mon poème favori.*
وكانَ هناكَ علامةٌ عند قصيدتي المفضلة

Big a répondu au téléphone pendant mon poème.
تولى الكبير مكالمة خلال قصيدتي.

Même quand j'ai relu mon poème préféré de Krashnikov,
حتّى لمّا عدت إلى قصيدتي المفضّلة

Très bien. Les filles, mon poème s'appelle...
.. حسناً، سيّداتي، قصيدتي تحت عنوان

Je te dis mon poème favori ?
أتريد ان تسمع قصيدتي المفضلة؟

C'est mon poème préféré.
إنها قصيدتي المفضلة.

Tu es mon poème... je suis ta mélodie.
♪ أنت قصيدتي وأنا لحنك ♪

Il est tout simplement l'encre de mon poème qui en découle.
هو مجرد حبر يتدفق في قصيدتي

- mon poème pour mon club. - Du calme.
قصيدتي المخصصة لتلاوة الشعر- إهدأ-

En quoi mon poème était-il humiliant ?
في ماذا كانت قصيدتي مذلة؟

- Je voudrais lire mon poème ! - Du calme.
معذرةً يا (براد)، أريد إنهاء قراءة قصيدتي من فضلك، شكراً لك

Il faut que je trouve un média original pour mes poêmes.
أما الآن فكل ما يشغل ذهني هو قصيدتي

Décidément... c'est au bedon ... Qu'à la fin de l'envoi, je touche.
لأنني عند نهاية قصيدتي*، *اضرب الدُّنا