"قضمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bouchée
• Une seule bouchée

une bouchée suffit à nourrir un adulte.
تكفي قضمة واحدة صغيرة لملئ معدة رجل ناضج.

Et bien, les gars, une bouchée de ce donuts et je vais surement totalement oublier que je suis enfermée contre ma volonté dans un asile parce qu'un prêtre-en-formation cinglé pensait à tort que j'etais sucidaire.
يارفاق، قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي

Oui une bouchée et il ne ressentira plus que de l'amour pour Lavon Hayes.
نعم , قضمة واحدة وسيغرق في حب لافون هايز

Juste une bouchée. Ça porte chance... à celle qui a beauté parfaite et pure.
قضمة واحدة للحظ السعيد، من أجل الأوسم بينهم أجمعين.

Hey, je ne sais pas quel est ton problème mais si tu ne prends qu'Une seule bouchée de cette barre chocolatée je vais appeler les flics.
لا أعلم ما خطبك لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

[CRIS] Aller, juste une bouchée.
بحقّك، قضمة واحدة فحسب

une bouchée de ce mignon et je suis un homme mort.
قضمة واحدة من هذا وسأكون هالكاً

C'est rien, juste une bouchée.
لا بأس، قضمة واحدة

Juste une bouchée. Il n'en faut pas plus.
قضمة واحدة فحسب هذا كل ما يتطلبه الأمر

La magie n'opèrera que si tu prends une bouchée avant les 12 coups de minuit.
ما لم تقضمي قضمة واحدة قبل منتصف الليل

- une bouchée à la fois. C'est ce que je pense.
قضمة واحدة للمرة، هذا ما افكر به

J'ai trop faim. Juste une bouchée.
أنا جائع للغاية، سأتناول قضمة واحدة

Allez, laisse-moi croquer un bout de ta main. Juste une bouchée.
هيا دعيني أكل يدكِ قضمة واحدة فقط

Ça avale tout d'une bouchée.
إنه يأكل كل شيء في قضمة واحدة كبيرة

On fait qu'une bouchée !
هكذا تأكل المُعَجَّنات قضمة واحدة

Garde le sandwich. Je n'ai pris qu'une bouchée.
خذى ساندوتشى لقد قضمت منه قضمة واحدة

Non, elle ne veut même pas une bouchée.
لا ، لم تتناول قضمة واحدة حتى

Allez. une bouchée.
بحقك , قضمة واحدة

Oh, bien ! une bouchée.
حسنا قضمة واحدة

Plus qu'une bouchée.
بقيت قضمة واحدة

Enfin, tu peux imaginer qu'il n'y avait qu'Une seule bouchée de mangée ?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟