Nous essayons de monter un dossier contre le Pingouin depuis que je suis ici. | Open Subtitles | لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا |
Si tu nous aides à monter un dossier contre ton mac, on peut le mettre derrière les barreaux. | Open Subtitles | إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه |
15 affaires contre 31 personnes | UN | 15 قضية ضد 31 شخصاً |
53 affaires contre 60 personnes | UN | 53 قضية ضد 60 شخصاً |
De là où je suis... on dirait un jeune rat des A.I descendu pour monter une affaire... contre Nick Chen et qui finit par bosser pour lui. | Open Subtitles | إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه |
En décembre 1999, Mme Rouse-Madakor a intenté une action contre la Chase pour faire libérer les montants gelés sur son compte, qu'elle prétendait lui appartenir. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 1999، رفعت السيدة روس - ماداكور قضية ضد مصرف تشيس طالبة بالإفراج عن الأموال المودعة في حسابها التي ادعت أنها ملكا لها. |
Il nous aidait à monter un dossier contre le beau-père de Rachel. | Open Subtitles | كان يساعدنا لبناء قضية ضد زوج والدة ريتشيل |
On monte un dossier contre Robert Bowers, n'est ce pas ? | Open Subtitles | نحن نخوض قضية ضد روبرت بورز , مفهوم ؟ |
On choisit un endroit, on récolte les indices d'un crime, on monte un dossier contre un suspect théorique, le problème c'est que le suspect est innocent, et que toute cette merde n'est qu'une coïncidence. | Open Subtitles | نختار بقعة، نجمع أدلة الجريمة نبني قضية ضد مشتبه به نظرياً الفكرة هي، حيث يكون المشتبه به برئ |
Tout pour construire un dossier contre Craig Zimmer. | Open Subtitles | كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر. |
Tu peux me dire pourquoi tu ré-ouvre un dossier contre une grosse compagnie d'assurance | Open Subtitles | أخبرني لماذا أعدتَ فتح قضية ضد |
70 affaires contre 84 personnes | UN | 70 قضية ضد 84 شخصاً |
17 affaires contre 18 personnes | UN | 17 قضية ضد 18 شخصاً |
192 affaires contre 192 personnes | UN | 192 قضية ضد 192 شخصاً |
183 affaires contre 183 personnes | UN | 183 قضية ضد 183 شخصاً |
162 affaires contre 162 personnes | UN | 162 قضية ضد 162 شخصاً |
J'essayais de monter une affaire contre le coach Jones. | Open Subtitles | لقد سعيت لوضع قضية ضد المدرب جونز معا. |
D'après elle, Hicks a été tué parce qu'il coopérait dans une affaire contre l'université de Fairbridge. | Open Subtitles | كانت تعتقد أن مقتل(دينيس هيكس) بسبب تعاونه في قضية ضد جامعة(فيربريدج) ونحن نعتقد |
C'était la première fois que la CIJ était saisie d'une affaire dans laquelle un État, la BosnieHerzégovine, engageait une action contre un autre État, la SerbieetMonténégro, pour génocide. | UN | وكانت تلك أول قضية تعرض على محكمة العدل الدولية وترفع فيها دولة (البوسنة والهرسك) قضية ضد دولة أخرى (صربيا والجبل الأسود) بشأن ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية. |
Les éléments exposés par le Rapporteur spécial dans le chapitre II peuvent servir de jurisprudence pour la Cour internationale de Justice devant laquelle le Gouvernement de la République a déposé une plainte contre des agresseurs qui violent sa souveraineté et son intégrité territoriale. | UN | ويمكن أن تشكل النقاط التي أوردها المقرر الخاص في الفصل ٢ مبادئ قانونية لمحكمة العدل الدولية، التي رفعت الحكومة أمامها قضية ضد المعتدين الذين ينتهكون سيادتها وسلامتها اﻹقليمية. |
La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples a adopté des mesures provisoires dans une affaire concernant la Libye où le droit à la vie faisait l'objet de menaces imminentes dans le contexte d'un conflit armé. | UN | وقد اعتمدت المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تدابير مؤقتة في قضية ضد ليبيا بشأن التهديدات الوشيكة المحدقة بالحق في الحياة في سياق النزاع المسلح. |
On a monté un dossier sur un trafiquant d'armes. | Open Subtitles | لقد كنا نبني قضية ضد تاجر أسلحة هام جداّ. |