"قضيتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai passé
• passer
• passais
• J'ai eu
• pendant
• J'ai fait

J'ai passé des jours pendant des mois à longer ce périmètre, en cherchant des signes d'empiètement.
قضيتُ كل يوم و لأشهرٍ أجول حول المحيط أبحث عن أيّة نقطة لإنتهاكه

Oui. Car J'ai passé ma vie entière à vous chercher.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

J'ai passé mon temps dehors, appliquant mes capacités de comportementaliste sur le royaume des animaux.
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.

Je viens de passer six heures en salle d'op à cause de lui.
لقد قضيتُ 6 ساعات في غرفة العمليّات بسببه

Le travail était ennuyeux, donc je passais la plupart de mon temps de travail sur ces chaînes de hacker.
الوظيفة كانت مملة لذلك قضيتُ معظم ساعاتي عملي على قنوات الدردشة للقراصنة

J'ai passé une vie entière regardant toutes les crasses que les gens se faisaient.
قضيتُ حياتي بأكملها أشاهد كل ما يفعله الناس الشريرة ببعضهم البعض

J'ai passé des heures à enquêter sur toi... Et j'ai trouvé quelques coquilles de ton passé.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.

J'ai passé ma vie sur les scènes avec 10.000 personnes me regardant mais nous sommes seuls maintenant et je vais simplement chanter cette chanson pour vous
لقد قضيتُ حياتي على خشبة المسرح و 10000 شخص ٍ يشاهدونني لكننا وحدنا الآن ، وأنا أغني هذه الأغنية لكَ فقط

J'ai passé 40 ans à essayer de comprendre un homme.
قضيتُ 40 عاماً في مُحاولة لفهم رجل واحد.

J'ai passé des semaines à décrocher ce contrat.
ماذا؟ لقد قضيتُ أسابيع في الحصول على ذلك العقد.

J'ai passé trois ans dans cette prison de plastique.
أقصد أنّي قضيتُ ثلاث سنوات داخل هذا السجن البلاستيكي.

Après la mort de mon père, J'ai passé une semaine dans sa chambre simplement assis.
بعد وفاة والدي قضيتُ أٍسبوعاً في منزله كنت فقط جالساً

Sheldon, J'ai passé une grande partie de ma vie à me sentir invisible, mais t'avoir toi et tout le monde...
حسناً شيلدون , قضيتُ معظم حياتي أشعر بأني غير مرئي

J'ai passé 10 ans ici sans réaliser que je n'étais pas accompli.
فقد قضيتُ عشر سنواتٍ في قِسم الإستيفاء دون أن أعلم لم أستوفيَ حق نفسي ، لذلك أنا أستقيل

J'ai passé ma vie entière à espérer que ce garçon devienne quelque chose, pas juste une naissance de plus.
قضيتُ كل حياتي متوقعاً ذلك الفتى أن يصبح شيئاً، أنه لم يولد هكذا

Je ne sais pas, mais J'ai eu une séance cette après-midi, et J'ai passé le reste de la journée à essayer de trouver la meilleure manière de m'excuser.
لكن ذهبتُ لجلسةٍ علاجية بفترةِ الظهر ،ولقد قضيتُ بقيّةَ اليوم .أحاولَ بأن أكتشفَ الطريقةُ المُثلى للقيام بهذا

Mais J'ai passé le dernier semestre a essayé de me faire pardonner.
لكنّي قضيتُ الفصل الدراسي الأخير مُحاولاً تقديم تعويضات.

Il y a longtemps, J'ai fait des choix signifiant que j'allais passer ma vie seul...
منـُـذ فترة طويلة قمـُـت بأعمال كانت فيها تداعيات قضيتُ حياتي أعيش لوحدي...

Je passais la plupart de mon temps de travail sur des chaînes de hacker, et il y en avait une géniale qui s'appelait Lion's Archive.
لذا قضيتُ معظم ساعاتي عملي على مواقع الدردشة على الأنترنيت قنوات القراصنة و كان هناك شخص مذهل يسمى ..