"قطار الانفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• métro

Trouve un joli banc de métro pour te recroqueviller.
أعثر على مقعد في قطار الانفاق لتنام عليه

Quelqu'un a sauté devant notre métro.
لقد فقز أحدهم أمام عربة قطار الانفاق خاصتنا

Aujourd'hui, mon amie Denise et moi étions dans le métro.
اوه ,لك هذا , حسناً , مبكراً اليوم , انا وصديقتي دنيس كنا في قطار الانفاق , حسناً؟

Un type qui se branle dans le métro sur un gâteau.
وااو الرجل الذي يستمني في قطار الانفاق , على كعكه

Il s'est sauvé par le tunnel de métro et a sauté sur les rails.
خرج من رصيف قطار الانفاق وقفز من خط السكك الحديدية

Je travaille dans le métro, sur la District Line, mon travail consiste à effacer les séquences de sécurité après vérification.
نعم . انا اعمل في قطار الانفاق لدى المقاطعه جزء من عملي يكون في مسح تصويرات الحمايه بعد ان تسجل.

On partage une carte de métro. Enfin, elle utilise la carte.
اجل, انها وسيلة مواصلاتي نتشارك تذكرة قطار الانفاق

Je me suis connecté au centre de contrôle de la ville, et j'écris un code pour faire croire à la carte que le métro a déjà atteint la fin de la ligne.
لقد ارتبطت بواجهة التحكم بالمدينة و أكتب شفرة لاقناع اللوحة أن قطار الانفاق قد وصل لنهاية الخط

C'est super. Je rencontre une fille dans le métro et on tombe amoureux illico.
اقابل فتاة في قطار الانفاق ونقع في الحب لمدة يوم

Et pour le métro?
قلت انه ليس لدينا مال من اجل محطة قطار الانفاق

Je suis sourd, ou c'est le métro.
لعل السبب في اذني المسنتين او في قطار الانفاق الذي يمر من تحت

Le métro, les infrastructures, les bretelles... on n'a pas les moyens.
اما محطات قطار الانفاق والبنية التحتية والطرق الفرعية فلا نستطيع ان ندفع عنها

La bretelle et le métro sont dans le budget.
ان الطريق الفرعي ومحطة قطار الانفاق في الميزانية الان

- le bus, et slep dans le métro...
وبعد ذلك ستركبين الباص ثم تجلين نفسك في قطار الانفاق

Le métro avait pris plus de temps que d'habitude.
قطار الانفاق أصبح يستغرق وقتاً أكثر من المعتاد

- Non. En métro... à trois stations d'ici ?
لا بعد توقف قطار الانفاق بمحطتين لا بعد توقف القطار بـ 3

Je lui ai dit qu'un taxi serait trop long, mais elle ne voulais pas prendre le métro.
اخبرتها اننا سنتاخر ان استقلينا سيارة الاجرة لكنه لا ترضي ان تستقل قطار الانفاق

Comme Bernie Goetz, qui arpentait le métro avec une arme en attendant qu'on le confronte.
قد يكون الجاني يدافع عن نفسه فحسب في البداية كبيرني جتز يستقل قطار الانفاق مع مسدس

Nous apprenons juste que le maire et la régie du métro interrompent le trafic jusqu'à nouvel ordre.
وبينما يسير الامر علمنا ان العمدة وقوات الامن قاموا بايقاف كل خدمات قطار الانفاق حتى اإشعار آخر

Brandee Huggens. Pas de voiture. métro.
براندي هجنز لم تكن تملك سيارة ، كانت تركب قطار الانفاق