"قطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• chats
• chaton
• chatte
• minou
• Cat

Carrie, combien enchérirais-tu pour une gamelle de chat incrustée d'argent ?
كم ستزايدي على طبق طعام قطة مرصع بالفضة ؟

Il avait de sérieux problèmes. Il a flingué un chat avec un calibre 410.
لقد كان يعاني من مشاكل لقد أطلق على قطة بمسدس 410

C'est moitié panda, moitié ours, moitié raton laveur et moitié chat.
أنه جزء باندا وجزء دب وجزء راكون وجزء قطة

Deux chats... d'abord un, puis deux semaines plus tard, un autre.
اثنتان .. واحدة وبعد عدة أيام أسابيع قطة أخرى

Je trouvais ça marrant, jusqu'au jour où je l'ai vu arracher les membres d'un chaton... pour voir s'il pouvait les remettre.
حتى جاء يوم, أمسكت به وهو يمزق أطراف قطة ليرى إن كان بإمكانه اعادة تركيبها مرة أخرى

Il y a 17 caméras de sécurité, six capteurs de mouvement, et un chat.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

Si tu prévoies de me montrer un chat mort, j'ai de meilleures choses à faire.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

À vivre sur cette chose comme des puces sur un chat.
الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Personne n'appelle à l'aide. Y a pas de chat dans l'arbre.
لا أحد يطلب المساعدة لا توجد قطة على الشجرة

Arrêter le temps ne permet pas de sauver un chat coincé.
إيقاف الزمن لا يستطيع إنقاذ قطة عالقة في منصة

Tu peux tuer des agents de probation... tu ne peux pas tuer un chat?
يمكنكم قتل الكثير من المشرفين الاجتماعيين ولا يمكنكم قتل قطة واحدة؟

Je suis sûr que je vais ouvrir une boîte et trouver un chat mort et un sandwich à la mortadelle.
اقسم بالله ، انني سافتح احد هذه الصناديق وساجد فيه مثلا ، قطة ميتة وساندوتش تافه

La belle poésie peut parler de petits riens, comme un chat, une fleur, ou la pluie.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

- Ca devait être un chat ou un truc du genre.
من المحتمل أنها قطة أو شيئاً من هذا القبيل

La voiture. Des blessures au couteau. Des poils de chat.
سيارة أل شيبرد الرياضية جرح طعنة, شعر قطة

Jouez à cache-cache à minuit en tenant un chat noir.
لعبة الاختباء عند منتصف الليل حامل قطة سوداء

Il était si perturbé, qu'il a même tué le chat du gosse avant de se pendre.
كان رجل مجنون للغاية، لدرجة أنه قتل قطة الطفل قبل أن يشنق نفسه

Ici, une dame qui vit au cinquième sans ascenseur à Bushwick avec 15 chats.
وإليك سيدة في الطابق الخامس في بوشويك تستيقظ مع 15 قطة

Ce sont les biscuits-poissons que tu me donnais quand je n'étais qu'un chaton orphelin...
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

- Écoute, j'ai une chatte et je dois lui donner de l'affection et aller la promener.
لدي قطة ما يفرض عليَ الحب و العاطفه و عليَ أن أصحبها للتمشيه

Quel vilain garçon était ce là Qui a essayé de noyer le pauvre minou.
ياله من فتى شقي الذي يحاول أغراق قطة مسكينة

Et elle adore qu'on l'appelle Cat.
وهناك أمرين آخرين إنها تحب أن يطلق عليها قطة