"قطتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• chatte

Une femme nous a appelés, son chat était coincé sur le toit.
لقد اتصلت سيدة بنا لتشتكي من أن قطتها قد علقت على السطح

Elle s'est fait un chat avec des peluches et un sac Gerschner !"
التي تلاعب قطتها بمجفف الشعر وترتدي حقيبة غرشنرز

Virginia m'appellera dès que son chat ira mieux.
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

J'avais un rendez-vous, mais son chat a eu des maux d'estomac.
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

Ça m'est arrivé trois fois pendant l'histoire de ta chatte morte.
لقد حدث لى ثلاث مرات اثناء قصة قطتها الميتة

Laissons quelqu'un y aller pour l'aider à trouver son chat.
هل نستطيع إرسال رجل لمساعدة هذه ألمرأة في ألتقاط قطتها

Vous lui avez pris sa maison, laissez-lui au moins son chat.
أخذت منزل ألمرأة وتستطيع أن تدعها تأخذ قطتها

Allez, éteins ça. Attends qu'elle récupère son chat.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

J'ai largué une copine à cause du bruit de langue de son chat.
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0 هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0

La vierge de l'école est seule avec son chat.
العذراء وحيده مع قطتها وأنا آخذها لترى داوسون.

Elle ne se souvient que de son chat et du bras qui l'a saisie.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

J'ai enduré une vidéo de son chat pour lui vendre une veste.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

On a assisté des automobilistes coincés et on a aidé une vieille dame à décoller son chat gelé d'un arbre.
مساعدة سائقي السيارات الذين ظلو الطريق ومساعدة عجوز في انزال قطتها المتجمدة من فوق الشجرة

Euh, une vieille dame a perdu son chat, et je l'ai trouvé caché derrière son peignoir.
سيدة مُسنة فقدت قطتها وأنا وجدتها تحت الملابس

Le chat de ma tante s'asseyait sur le coin de la table, toujours au même endroit, et la fixait.
كان لدى عمة, قطتها كانت تجلس فى نفس الركن كل يوم, تحدّق بها

connaître le nom de son chat ou savoir quelles parties de son corps butiner ?
إسم قطتها أم أي من أجزاء جسمها لا تستطيع التسلل لهم؟

Puis il est sorti avec la femme au chat qui l'aimait tellement, qu'elle l'a préféré à son chat.
عندها واعد "مربية القطط" تلك و التي أحبته كثيرا ً و فضّلته على قطتها

Allez, éteignez ça, qu'elle trouve son chat.
هل يمكنك أن تقفلة لتدع ألسيدة تحر قطتها

Elle a amené son chat dans mon cabinet, son chat m'avait griffé, et...
أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة، وتعرضت للخمش بواسطتها و...

Sinon, Jen peut nous raconter à nouveau la mort de sa chatte.
او (جين) يمكنها اخبارنا بقصة قطتها الميتة مرة اخرى

Et sa chatte Ronron me fixait tout le temps, ça m'a fait flippé.
كما ان قطتها ( سنافلز ) كان يحدق الىِ طوال الوقت لقد ارعبنى