"قطرات من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gouttes de
• gouttes d'

Je veux que tu prennes 3 gouttes de ceci toutes les 15 minutes, et je serais de retour aussi vite que je peux.
اريد منكَ أن تأخذ ثلاث قطرات من هذا كل خمسة دقائق, وانا سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكن.

Tu dois mettre trois gouttes de ton sang dans la potion.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Les dernières gouttes de sang coagulé se mélangent au cocktail.
أخر قطرات من دمِ غير مجلط أصبحت خليطاً

Cinq morceaux de pétales pour trois gouttes d'extrait.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Des gouttes d'eau devenir des pierres défiant la pesanteur.
رأيت قطرات من الماء تنتقل إلى الحجر الذي يتحدى الجاذبية

Une personne pouvant peindre toute une rixe au couteau à partir de quelques gouttes de sang ?
شخصاً ما يمكنة ان يرسم قتال كامل بالسكين من بضعة قطرات من الدماء ؟

De plus, cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin... capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
الأكثر من ذلك، العملية تكللت بنجاح ساحر وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي

Elle s'est entaillée le doigt, a mis quelques gouttes de sang dans l'échantillon d'urine pour que ça ressemble à un calcul rénal, comme ça elle obtient des narcotiques.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

Et même quelques gouttes de sang ou une xanthochromie dans ce liquide, c'est un saignement.
وأقل قطرات من الدم أو أي اصفرار في السائل الشوكي الدماغي فذلك يعني أنه نزيف

Cependant, on a trouvé quelques gouttes de son sang sur des éclats de verre.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

Par le jeu de lois incompréhensibles de la chimie ou de la biologie ou que sais-je encore les gouttes de ma mère et de mon père se sont rencontrées et j'ai été engendrée.
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية الكيمياء وشئء آخر قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب

Pour le ramener, quelques gouttes de sang innocent suffisent.
إنَّ كل ما يفصلنا عن عودته إلينا هي بضع قطرات من دم أحد الأبرياء

Il nous faudra quelques gouttes de ton sang.
نحن بحاجة فقط عدد قليل من قطرات من الدم.

Je penses que lorsque vous vous êtes cassé la jambe, des gouttes de graisse se sont infiltrés dans vos os.
أعتقد عندما كسرت ساقكِ بعض قطرات من الدهون قد خرجت من داخل العظام

Neuf hommes de partout qui pètent la queue sortie en train de secouer les gouttes de pisse de leur pénis syphilitique.
تسع أشخاص مغفلين من كل مكان في العالم و قضبانهم إلى الخارج يقومون بإنزال قطرات من البول من قضبانهم المصابة بالزهري

À chaque arrêt, je me suis brossé les dents, lavé le visage et mis quelques gouttes de mon parfum.
في كل مرة نتوقف لاجل القهوة يتوجب علي ان اغسل اسناني وانضف وجهي وأرش على نفسي بضع قطرات من العطر

C'est du jus de pomme. J'ai mis des gouttes de vitamines dedans.
لا ليس تحايلاً إنه فقط عصير التفاح ووضعت بداخله بضع قطرات من الفيتامين

Tant de gens ont été enterrés sous les débris, que des gouttes d'eau ne me feront pas de mal...
الكثير من الأشخاص دفنوا بين الأنقاض ، إن بضع قطرات من الماء لن تؤذيني ...

Trois gouttes d'essence, oxygène raréfié.
ثلاث قطرات من الغازولين مع كمية محدودة من الأكسجين

Grâce à ces quelques gouttes d'eau, il libère tout son arôme.
الآن ، شراب الروم يتم اعداده بإضافة بضع قطرات من الماء.

Deux cuillérées de miel, trois gouttes d'huile d'arachide, cent grammes de vanille.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا