"قطعتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux morceaux
• deux parts
• deux pièces
• deux tranches
• en deux
• lopins

L'expert légiste a trouvé deux morceaux de crâne humain près de la terre ayant servi à boucher l'un de ces puits.
ووجد خبير الطب الشرعي قطعتين من جمجمة بشرية بالقرب من التراب الذي يسد أحد اﻵبار.

On ne sait jamais lorsque deux morceaux de papier ont temporairement besoin d'être fixés ensemble par le coin gauche du haut.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

deux morceaux d'intestins glissants, deux nouilles mouillées, à suturer parfaitement ensemble alors que des liquides septiques fuient partout dans la cavité et empoissonnent le patient.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة مخاطة معاً بطريقة أو بأخرى بينما فضلات الأمعاء تتسرّب في جميع أنحاء التجويف

Tu peux prendre une part avec deux garnitures ou deux parts avec une garniture, et mon gâteau d'anniversaire est un flan gratuit parce que j'ai flirté avec le plongeur.
يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين او قطعتين بطبقه واحده وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه

Savez-vous qu'il est composé de deux pièces ? Certaines métaux sont connus pour aller par pair, comme les pôles d'un aimant.
حسناً ، لا تعلم أنه قطعتين ؟ بعض المعادن معروفة بأنها ثنائية،

C'est 2 crêpes et 2 oeufs avec deux tranches de bacon.
قطعتين من الفطائر مع قطعتين من البيض مع شريحتين من اللحم المقدّد ؟

C'est importé. On l'a livré en deux morceaux. Incroyable, non?
هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟

Il l'a envoyé. Je t'ai gardé deux morceaux au frigo.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

Vous méprenez pas. Je pensais pas que mon gosse finirait en deux morceaux.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين.

Je ne t'ai laissé manger que deux morceaux. Allez, Betty !
أوه,بيني تركتكِ تأكلين قطعتين فقط

- Tu l'as séparée en deux morceaux, non ?
،أنت قسمت هذا إلي قطعتين أليس كذلك ؟

Rapporter deux morceaux de métal.
سلم قطعتين من المعدن

deux morceaux en plus.
قطعتين أضافيتين

Non, si je n'aimais pas ça, je n'aurais pas pris deux parts.
كلا، لو لم يعجبني، لما أكلت منه قطعتين بأكملهما.

Si j'achète une grande pizza, Greg a deux parts, Keith aussi. Becky a une part, toi aussi. Et moi, quatre.
البيتزا الكبيرة تكفينا , جريج يحصل على قطعتين كيثي قطعتين بيكي قطعة وانتي قطعة وأنا أحصل على أربعة

Je t'en prie. J'ai pris deux parts de ton putain de gâteau.
ارجوك , لقد حصلت على قطعتين من كيكة عيد ميلادك اللعينة

Je ne comprends pas, j'ai remonté le moteur et il reste ces deux pièces.
لا أفهمُ ذلك لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين

Elle doit avoir au moins deux pièces dans cette maison.
لديها على الأقل قطعتين, يفترض قد تركت في ذلك المنزل

Deux âmes, d'un même degré d'attirance, s'assemblant comme deux pièces d'un puzzle très attirant.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Non, juste deux tranches de pain grillé, Hector.
لا شكراً فقط قطعتين من التوست الجافياهكتور.

Vous n'avez pas fini votre rôti, hier, alors j'ai coupé le bout et je l'ai mis entre deux tranches de pain.
لقد لاحظت أنَّكِ لم تكملي قطعة اللحم الخاصة بكِ الليلة الماضية لذلك فقد أزلت علامات القضم و وضعتها بين قطعتين

Pour être sur qu'aucun homme ne pourrait utiliser ce pouvoir... ils partagèrent le triangle en deux parties... et cachèrent les morceaux de chaque cotés de la Terre.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

en deux ans, j'ai acheté et immédiatement revendu deux de ces lopins.
في غضون عامين اشتريت قطعتين وقد بعتها على الفور