"قطعتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• coupé
• je coupe
• rompu
• fait des

Maintenant ce clown me demande d'abandonner un client à qui J'ai fait une promesse.
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل قد قطعتُ وعدًا له.

J'ai fait un long chemin depuis la jeune punk qui est arrivée ici, il y a deux ans.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ أن كنتُ شابة شريرة و التي علقت هنا قبل عامين

Ça veut dire que J'ai fait tout ce chemin pour rien ?
هل تعني إني قطعتُ كُل هذه المسافة إلى هُنا بدون فائدة؟

J'ai coupé leurs communications et arrêté leur réception satellite.
لقد قطعتُ إتصالاتهم وسيطرتُ على بث الأقمار الإصطناعية لديهم.

J'ai coupé toute communication avec lui quand il a été arrêté.
بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله

mais si je coupe les deux, tu pourras marcher.
و لكن لو قطعتُ الاثنين، ستمشي بشكلٍ جيد

J'ai fait tout ce chemin et personne ne m'a rien dit.
لقد قطعتُ كُل هذه المسافة .ولم يخبرني أحد

J'aimerais tenir compte de vos souhaits et les souhaits de mon peuple, mais J'ai fait un vœu sacré.
أحب أن التفت لأمنياتكم وأمنيات شعبي, ولكني قطعتُ قسمًا.

Mais J'ai fait une promesse quand je suis entrée dans cette course à mes alliés et mes supporters.
لكنني قطعتُ وعدًا عندما دخلت هذا السباق لمؤيديَ و أنصاري

J'ai fait une promesse. Partager notre technologie et repartir en laissant votre planète dans un meilleur état.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

Je ne fais pas ça parce que j'en ai envie. Je le fais parce que J'ai fait une promesse.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

J'ai fait 99% du chemin Fais le dernier.
لقد قطعتُ 99 بالمئة من الطريق وعليك أن تقطع الباقي

En voilà une surprise ! Après tout le chemin que J'ai fait pour venir.
يا له من نبأ بعد أن قطعتُ كلّ تلك المسافة إلى هنا

J'ai fait une longue route jusqu'ici.
لقد قطعتُ كلَّ تلكَـ المسافةِ إلى هنا

J'ai fait vœu de chasteté.
لقد قطعتُ نذراً بالعِفَة

Il a dit qu'il a fait dans son froc quand je lui ai coupé la main ?
هل أخبركَ أنه وسّخ ملابسه عندما قطعتُ يده؟

Tu pensais qu'il me haïrait pour avoir coupé sa main, c'est cela?
لقد إعتقدتَ أنه سيكرهني لأنني قطعتُ يده,صحيح؟

J'ai pris le couteau de cuisine et lui ai coupé la queue, les oreilles, et je ne me suis pas arrêté.
أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه و قطعتُ أُذناه، و تابعت

Tu vois Enrique, si je coupe seulement celui-là, tu boitera, toi aussi.
لِذا ترى يا (إنريكي)، لو أنني قطعتُ واحداً ستعرُجُ مثلي

Tu vois, si je coupe le fil de terre...
أترين، لو قطعتُ السلك الأرضي...

Quand j'ai découvert sa disparition, j'ai rompu.
عندما إكتشفتُ أنّها مفقودة، قطعتُ العلاقة تماماً.

J'ai fait des millions de kilomètres...
أجد من الصعوبة تصديق أنني قطعتُ ملايين الأميال...