"قفازاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gant
• des gants

Je t'ai acheté un nouveau gant de baseball. Travaille ton lancer flottant pendant que je ne suis pas là." "Je t'aime.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

J'ai dû oublier un gant sur la scène, patron.
لابد أنني رميت قفازاً بموقع الجريمة يا رئيسي

Oui, j'ai déchiré un gant sur la scène.
أجل, قطعت قفازاً في مسرح الجريمة يبدو هذا عملاً غير متقناً

J'imagine qu'il est assez intelligent pour utiliser des gants.
لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

Elle vous attaque dans une ruelle et elle vous tabasse, mais elle porte des gants.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك لكنها ترتدي قفازاً فلا تترك بصمات

Ma main est si enflé, je ne peux pas mettre un gant sur elle.
يدي منتفخة جداً، ولا يمكنني وضع قفازاً عليها.

Aspirez le sang pendant que je change de gant.
قوموا بامتصاص الدماء ريثما أقوم بتنظيف هذا وأرتدي قفازاً جديداً

Pourquoi tu... mettrais pas ce gant sur ta tête pour me faire rire, et on verra plus tard.
تضع قفازاً مطاطيّاً على رأسكَ وترى ان كان سيضحكني وسنتكلّم عن ذلك لاحقاً

Hey, dans celui-là il porte un gant, et dans l'autre, non.
بهذه الصورة يرتدي قفازاً وبهذه لا يرتدي واحداً

Dessiné avec le sang des victimes, avec les trois doigts de la main droite qui porte un gant de cuisine.
والمرسومة بدم ضحاياه، بإتجاه عقارب الساعة، 3 أصابع من يده اليمنى مرتدياً قفازاً من المطاط

Aspirer le sang pendant que je nettoie la lame et m'équipe d'un nouveau gant
قوموا بامتصاص الدماء ريثما أقوم بتنظيف هذا وأرتدي قفازاً جديداً

- C'est moi qui l'ai élevé ! - Maman, j'ai trouvé un gant.
لقد ربيته أمي، لقد وجدت قفازاً

Comme je le disais, j'ai dû oublier un gant sur la scène de crime un jour précédant hier.
كما قلت لابد أنني رميت قفازاً في مسرح الجريمة -يوماً ما قبل الأمس

N'importe qui avec cette main porterait un gant.
أي أحد آخر بتلك اليد سيرتدي قفازاً

Le policier qui a fait l'arrestation n'a pas vu de gant.
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يرى قفازاً أبداً... وفقاً للملف

On dirait un chien avec un gant sur la tête.
هذا يشبه كلباً يرتدي قفازاً على رأسه.

Je pourrais porter des gants. Non, ils sont à l'étage.
كان يمكنني أن أرتدي قفازاً فحسب، لا ، إنه بالطابق العلوي

En fait, je portais des gants, mais merci pour la pub.
في الواقع، كنت أرتدي قفازاً وقتها لكن شكراً

J'ai déterminé que I'assaillant portait des gants de cuir rugueux, mais il faut encore que je trouve...
لقد تأكدت أن المهاجم كان يرتدي قفازاً جلديا ولكن مازال علي أن أتأكد

Ca veut dire qu'il portait des gants.
هذا يعني فقط أنه كان يرتدي قفازاً

J'ai... j'ai amené des gants.
لقد جلبت معي قفازاً