"قلبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son cœur
• son coeur
• le cœur
• le coeur
• elle
• cardiaque
• lui
• sien
• sa
• cardiaques

son cœur s'accelere. ecoute. elle a besoin d'aller a l'infirmerie.
نبضات قلبها تزداد، أنظر علينا توصيلها للجناح الطبي

elle va chanter avec tout son cœur, et quand personne ne s'y intéressera, elle sera dans le prochain vol pour rentrer à la maison.
إنها سوف تغني من قلبها هناك وعندما لن يهتم بها أحد سوف تكون على متن الطائرة التالية إلى الوطن

Une grande partie de son coeur ne reçoit pas assez de sang, donc il meurt.
معظم المناطق فى قلبها لا يصل لها الدم بشكل كافى,لذلك هى تموت

Il faudra ruser pour que son coeur rayonne avant que tu le lui prennes.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Si elle était encore en vie, vous lui briseriez le cœur, comme aux autres.
لو مازالت حية كنت لتحطم قلبها الصغير كما تفعل مع البقية

elle était fachée quand tu as lui a brisé le coeur, alors maintenant elle veut t'écraser, et tu n'auras jamais le dernier mot.
لقد غضبت عندما كسرت قلبها لذلك هي تنوي ان تنتقم منك . ولن تحصل ابداً على الكلمة الاخيرة

Ils ne l'ont déplacée parce que son cœur est défaillant.
لقد جعلوها تتصدر القائمة لأن قلبها بدأ يفشل

son cœur débordant de joie, la princesse dévoila les perles magiques aux deux familles.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Et son cœur... Est le pendule qui garde le rythme.
و قلبها هو البندول الذي يحافظ على السرعة

La fille à l'hôpital avec une balle logée dans le cœur, son cœur inflammé.
الفتاة في مستشفى مع رصاصة استقرت في جدار قلبها، قلبها الملتهب.

elle perd tellement de sang, qu'il n'y en a pas assez pour alimenter son cœur.
إنّها تفقد الكثير من الدماءِ فليس ثمّة دماءٌ كافية لتعود إلى قلبها

Mais peu voyaient que, au fond de son cœur apparemment doux et pur, brûlait un désir ardent de traquer ses ennemis.
لكن لم يعلم كثيرون أنه تحت قلبها, الذي بدا لطيفاً نقياً، تضطرم رغبة حارقة في اصطياد أعدائها.

Non, notre victime souffrait de cardiomyopathie, ce qui a affaibli son coeur et l'a rendu vulnérable à un choc électrique.
كلا الضحية قد عانت فعلاً من أعتلال عضلة القلب مما أضعف قلبها وجعلها عرضةً لصدمة كهربائية

Nous devons la réchauffer jusqu'à 37°C et faire repartir son coeur.
علينا أن ندفئها لتصل إلى 98.6 و ننعش قلبها

elle a le meurtre dans les yeux en permanence, mais son coeur est pur.
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

Sauf si vous voulez irradier son coeur plutôt que son cerveau.
إلا إن كنتَ تريدُ تشعيعَ قلبها بدلاً من دماغها

Un gars, bon ou mauvais, s'est glissé dans son coeur, et évidemment, elle en veut plus.
نحو قلبها, و من الواضح انها تريد المزيد انت تحاولين القول انني اعطيتها

Si je dois lui briser le cœur, je suis suffisamment gentleman pour le faire en privé.
ان كنت ساكسر قلبها فانا محترم بالشكل الكافي لاقوم بهذا العمل على انفراد

Je ne veux pas lui briser le coeur. elle est accro.
لا أريد أن احطم قلبها, انها معجبة بي حقاً

Quand tu cours ta vitesse devrait ralentir en premier, ensuite ton rythme cardiaque s'accélère.
جعل معدل ضربات قلبها يتصاعد و وتيرتها تتسارع حسناً .. عندما تقوم بالعدو وتيرتك يجب أن تتسارع أولاً

Donne moi une solution avant minuit, ou je t'arracherais le coeur juste avant que je ne revienne et que je ne prenne le sien.
آتني حلًّا لدى منتصف الليل وإلّا انتزعت قلبك قبيل عودتي لانتزاع قلبها.

La première est qu'Israël, avec Jérusalem en son centre, est la patrie nationale du peuple juif, son refuge contre la persécution, sa première et dernière ligne de défense.
الأولى هي أن إسرائيل وفي قلبها القدس، هي الوطن القومي للشعب اليهودي، وملاذه من الاضطهاد، وأول وآخر خط لدفاعه.

Linda Cotler, 51 ans, est passée ici trois fois en huit ans, pour se faire enlever des myxomes cardiaques malins.
ليندا كوتلر، العمر 51 اتت الى هنا 3 مرات خلال 8 سنوات لازالة ورم خبيث من قلبها