"قلت أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit que je
• dit que j'étais
• je disais
• je t'ai dit
• que j'ai dit
• as dit que je
• dit que j'avais

J'ai dit que je voulais les aider, mais je dois être honnête, je suis content d'arriver.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

J'ai dit que je t'aime.
ماذا؟ قلت أنا أحبك.

- J'ai dit que j'étais désolé. - Non, c'est pas de ta faute.
ـ لقد قلت أنا آسف ـ كلا، إنها ليست غلطتك

Comme je disais, je cherche un TARDIS qui explose.
كما سبق وان قلت أنا أبحث عن تارديس منفجرة

Je t'ai dit que j'étais désolé au moins 1000 fois.
أقول شيئا. قلت أنا آسف مثل 1،000 مرة.

Mais qu'est-ce que j'ai dit...
...لكن ماذا قلت أنا

Tu as dit que je n'y arriverais pas, mais je peux.
قلت أنا لا يمكن أن تفعل ذلك، ولكن أنا فعلت هذا.

Tu te souviens ce matin quand j'ai dit que j'avais fait un aller-retour en enfer ?
تتذكر هذا الصباح أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟

J'ai dit que je t'aime.
-أنا قلت أنا بحبـــــــــــــك

J'ai dit que je suis Starsky, tu es Hutch.
لقد قلت أنا ستارسكي وانت هاتش,

J'ai dit que je comprenais.
قلت أنا إنني أتفهم

Il veut vous parler. J'ai dit que je n'étais pas là !
إنه يريد أن يتحدث إليك - لقد قلت أنا لست هنا -

J'y ai dit que j'étais désolée un tas de fois.
لقد قلت أنا آسفة وكانت على شكل دُفعة للجميع

J'ai demandé pardon à Dylan, mais j'ai pas pu être hypocrite, donc j'ai dit que j'étais désolée.
إعتذرت إلى ديلان. لكنّي لم أستطيع المنافقة لذا قلت أنا أسفة

C'est ce que je disais, je suis pas une personne à anniversaire.
إنه كما قلت أنا لست مهتمه بأعياد الميلاد

Et si je disais que je suis le seul lien de la famille parce que la soeur de Joss est injoignable, ce qui est le cas ?
ماذا لو قلت أنا فقط تصل إلى الأسرة لجوس وأبوس]؛ أخت قابلة للوصول، والتي هي؟

- Oui, je sais. Comme je t'ai dit, ça va.
أجل أعرف ، كما قلت أنا لا أمانع

Mec, du calme, je t'ai dit que j'étais occupé.
المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن.

Il m'a larguée dès que j'ai dit, "Je t'aime".
لقد هجرني عندما قلت "أنا أحبك"

Est-ce que j'ai dit Geneva ?
هل قلت أنا (جينيفا)؟

Tu as dit que je dînerais avec lui !
لا استطيع ان اصدق ما قلت أنا يجب على ان اتعشى معه؟

Tu as dit que je n'étais pas ton ami.
أنت قلت أنا لست صديقك

J'ai dit que j'avais besoin de votre bateau. Je ne vais pas le demander deux fois.
لقد قلت أنا بحاجة لإستعارة قاربكم ولن أطلبها مرتين.