"قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit que tu
• dit que vous
• dis que tu
• disais que tu
• Vous disiez
• Tu disais
• Tu devais
• Tu as dit
• as dit que
• Vous avez dit que
• tu dis

Tu avais dit que tu m'emmènerais sur la rivière Jamaïcaine dans ton yacht avec Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Alors, tu dis que tu as 60 minutes et 60 dollars?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Juste que tu disais que tu n'avais voyagé hors du pays
فقط أقول، أنك قلت أنك لم تخرجي خارج البلد

Vous disiez ne plus vouloir défendre les humains, mais ce n'était pas sérieux, non ?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

Tu disais que protéger les gens de mauvaises restaurants était ce qui te faisait avancer.
قلت أنك تحمي الناس من المطاعم السيئة انه ما جعلك تمضي قدماً

Tu devais rester en public.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Tu m'avais dit que tu ne voulais pas être impliqué dans des affaires concernant le travail.
أنت الشخص الذي قلت أنك لا تريد التدخل في أي شيء يخص العمل.

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Exactement. Tu t'es senti mal. Tu lui a dit que tu lui ferais une grosse fête.
بالضبط,أنت من شعر بالسوء,أنت من قلت أنك ستقيم حفلة ضخمة لها،تبدو وأنها مشكلتك

Tu as dit que tu étais heureux. Que tu t'étais relevé.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Tu avais dit que tu étais en état de conduire.
ظننت أنك قلت أنك مباشرة إلى القيادة، رجل.

Le premier jour, Tu as dit, que tu n'avais rien à voir avec ça.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Bien que, pour être clair, quand j'ai dit que vous devriez venir la voir moins fréquemment, je ne voulais certainement pas dire que vous deviez arrêter complètement.
على الرغم من ذلك لأكون واضحا، عندما قلت أنك يجب أن تزورها بشكل أقل، بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

Si tu dis que tu t'occupes de tout, je n'ai pas de raison d'en douter.
طبعاً, إن قلت أنك ستهتم بكل شيء فما من سبب لأشك فيك

Tu disais que tu allais à l'aéroport lorsque tu as été blessé ?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

Vous disiez vouloir faire partie de la volonté divine.
قلت أنك تريد أن أن تكون جزءا من خطة الله

Tu disais le blanchir et me le revirer en 24 h.
قلت أنك ستغسلها وتضعها بحسابي بعد مرور 24 ساعة

Arrête le bourrage de crâne. Tu devais lui apprendre des trucs.
توقف عن محاضرته قلت أنك ستعلمه بضعة أشياء