"قلت أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit que
• dit que je
• dit que j'étais
• je disais que je
• dit que j'avais
• Tu as dit que
• ai dit que j'
• je dis que je
• Je t'
• ai dis que
• ai dit avoir
• disais que j'

Non, J'ai dit que je vous apprendrai tout ce que je sais, d'accord ?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

J'ai dit que Je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

J'étais intriguée, donc J'ai dit que j'étais ton associée et j'ai résolu l'affaire.
كنت مفتونة، لذا نوعاً ما قلت أنني مساعدتك، و قتئذٍ نوعاً ما حللت القضية

Rappelle toi quand je disais que je pensais que mon mari me trompait ?
أتذكر عندما قلت أنني أظن أن زوجي على علاقة؟

J'ai dit que j'avais retrouvé son numéro et que je voulais prendre de ses nouvelles.
قلت أنني وجدت هذا الرقم في هاتفها لم يكن يعلم أين هي

Quand tu m'as jetée à la porte de ton appartement, tu as dit que je perdais les pédales et que tu ne pouvais pas m'aider dans cet état.
عندما طردتني من شقتك، قلت أنني خارج عن السيطرة. ولا يمكنك مساعدتي في تلك الحالة.

J'ai dit que j'arrêterais de crier, je sais. S'il te plaît, ne fais pas ça.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

J'ai dit que j'en avais jamais eu besoin, pas que je savais pas m'en servir.
قلت أنني لم أستخدمها كثيراً.. ولم أقل أني لا اعرف كيف أستخدمها

J'avais dit que je me battrais jusqu'au bout, et je vois qu'on y est.
قلت أنني سأقاتل حتي النهاية ويمكنني أن أري الآن أن هذا ما عليه الأمر

J'ai dit que j'étais prêt à mourir, mais je n'en ai pas du tout envie.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

Vous avez dit que j'étais imprudente, mais être imprudent, c'est négliger la sécurité.
لقد قلت أنني متهورة اليوم، ولكن لأكون متهورة سأتخلى عن الأمان،

Rappelle-toi quand je disais que je pensais que mon mari me trompait ?
أتذكر عندما قلت أنني أظن أن زوجي على علاقة؟

Vous avez dit que j'avais pris ces décisions à propos de votre vie sans prendre en compte ce que vous vouliez.
قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك بدون أي اعتبار لما تريدين

Tu as dit que j'étais la première personne à transir ici depuis un long moment.
... لقد قلت أنني أول شخص إنتقل هنا منذ وقتٍ طويل جداً

Même si je dis que je ne l'aime pas, si je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
حتى لو أنا قلت أنني لا أحبه ماذا إذا قلت أنني أحب شخصا آخر أنا التي ليس لديها أحد في هذا العالم

J'ai dis que le boulot me stressait, ça m'a déprimé, alors j'ai voulu en finir
قلت أنني كنت مجهداً في العمل ومتوتراً ، لذلك حاولت إنهاء نفسي

J'ai dit avoir besoin de Michael Westen qui était prêt à faire quoi ?
قلت أنني أحتاج مايكل ويستن المستعد ليفعل ماذا؟

Tu disais que j'étais un soûlard, que j'aimais la gnôle blanche.
لقد قلت أنني سكير سيء، وأنني أحببت الماء الناري.