"قلت أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez dit qu'il
• dit que c'était
• as dit que
• dit qu'il était
• Tu as dit qu'il
• dites qu'
• Tu disais qu'il
• dit que je
• dis qu'il
• disais que
• dire qu'il
• avez dit que
• J'ai dit que
• J'ai dit qu'
• avais dit qu'il

Votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et Vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

- J'ai dit que c'était inoffensif. C'est une précaution nécessaire sans laquelle cette pauvre ville... devra immédiatement être mise en quarantaine.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

- Tu as dit qu'il dormait. - Il dort... chez un ami, une soirée pyjama.
.قلت أنه كان نائمًا ـ أنه في منزل صديقي، بات عنده

Vous dites qu'il portait des bottes de cow-boy.
لقد قلت أنه كان يرتدي أحذية رعاة البقر نعم.

La dernière fois, Tu disais qu'il était le bienvenu.
الطير يجب أن يترك العش لكن يوم أمس قلت أنه مرحب به

Êtes-vous sûr qu'il a fait tout ce que Vous avez dit qu'il avait fait ?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

Quand Vous avez dit qu'il y aurait des personnes qui entreraient dans ma vie et avec qui je saurais que je suis en sécurité ?
أتتذكر حين قلت أنه سيأتى أشخاص لحياتى وأشعر أنى بأمان معهم؟

Oui, tu as dit que c'était de l'hydrogène.C'est inflammable.
أجل، قلت أنه هيدروجين ؟ إنها قابلة للاشتعال

Tu as dit que c'était urgent. Tu as dit que tu le rendormirais.
قلت أنه كان أمراً طارئاً قلت أنك ستعيده لينام

J'ai dit qu'il était probablement à la maison. Ce n'est pas mon problème.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

On avait besoin d'un technicien de séquence, et tu as dit qu'il était le meilleur.
حسناً، نحتاج لتقني لتحديد التسلسل، وأنتِ قلت أنه الأفضل.

Vous dites qu'au fond de vous il y a un homme décent, un homme qui peut encore choisir le bien plutôt que le mal.
أنت قلت أنه مدفون بداخلك رجل محترم رجل لا يزال يستطيع اختيار الصواب بدلاً من الخطأ

Tu disais qu'il n'y avait pas de son dans l'intestin quand tu l'as examiné.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Tu avais dit que je n'aurais que les trucs faciles de témoin à faire.
لقد قلت أنه علي فقط أن أفعل الاشياء السهلة للاشبين

J'ai dis qu'il n'y avait plus rien que tu puisses prendre.
أنا قلت أنه لم يبقى شيء لكِ حتى تأخذيه

Tu disais que je pouvais avoir tout ce que je voulais, mais je n'ai rien.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Je viens de dire qu'il avait commencé. Vous me dites que non.
لقد قلت أنه بدأ ذلك وأنت قلت أنه لم يفعل

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

J'ai dit qu'il avait l'air gentil. Pas la même chose.
قلت أنه يبدو لطيفاً، لاأمر ليس بسيّان هنا

Parce que c'est exactement, et je veux dire exactement, ce que j'avais dit qu'il arriverait.
لأن هذا هو بالضبط وأعني بالضبط ما قلت أنه سيحدث