"قلت انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit que je
• J'ai dit que j'
• disais que je
• j'ai dis que je

quand J'ai dit que je voulais sortir juste en amis.
عندما قلت انني اتمنى ان نخرج سوياً كأصدقاء

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et J'ai dit que je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

J'ai dit que je ferais tout pour te protéger, te garder en sécurité.
قلت انني قد افعل اي شئ لأحميك لأبيقك آمنة

J'ai dit que j'étais cool avec ça, mais je ne sais pas, peut-être que non.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

Mais je ne voulais pas que tu gagnes donc J'ai dit que j'aimais, mais... c'était de la comédie, mec.
لم أكن اريد منك الحصول على النصر ، بالرغم من ذلك لذا انا فقط قلت انني احببتها ، لكن

Tu disais que je n'avais pas besoin de demander pour venir.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

J'ai dit que je t'entends. Pas sur que je le veuille.
لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك

Je sais que J'ai dit que je n'allais pas faire une grosse proposition, mais cela étant dit, je suis tellement excité de passer le reste de ma vie avec toi, alors...
اسمعي اعرف انني قلت انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا

Tu sais, quand J'ai dit que je ne voulais pas être seul ce soir, ça voulait dire que j'ai besoin d'un ami,
تعرف عندما قلت انني لم ارد ان ابقى وحيداً الليلة قصدت انني في حاجة صديق

J'ai pas faim. J'ai dit que je n'ai pas faim.
انا لست جائعة انا قلت انني لست جائعة

Tu sais, J'ai dit que je croyais en la liste, puis J'ai dit que j'y croyais pas. Mais maintenant, j'y crois vraiment.
لكن بعد ذلك قلت انني لا أفعل لكنني الآن أؤمن حقاً، نوعاً ما

J'ai dit que je n'aurais pas fait mieux.
لقد قلت انني لم اكن سافعلها افضل بنفسي

J'ai dit que je verrais mes amis de l'équipe au J-Pop.
قلت انني ساقابل صديقتي من الفريق في جي-بوب

J'ai dit que je viendrais avec vous au "G.M.A.", non ?
لقد قلت انني قادمة معكم . الم أفعل

Non. Non. J'ai dit que je ne lui montrerais pas la cassette.
لا ، لا ، قلت انني لن اريه الشريط

Il y a cinq minutes, J'ai dit que je n'étais même pas en colère.
قبل خمس دقائق قلت انني لست غاضبة منه

J'ai dit que j'y réfléchirai. Et je l'ai fait...
ان تكوني مديرة حملتي وانا قلت انني سأفكر في الامر

J'ai dit que j'allais m'en occuper et je vais le faire.
, عندما قلت انني سأهتم بهذا الأمر فاني سأهتم به

Faites en une demi douzaine, quand je disais que je n'avais jamais voulu d'enfant, ce que je voulais dire c'est que,
نجعلها حتى نصف دزينة لأنني عندما قلت انني لااريد ابدا اطفال ماقصدته حقا كان..

j'ai dis que je voulais tout savoir, et je veux savoir maintenant.
قلت انني اريد معرفة كل شيئ واريد معرفة ذلك الان