"قلت له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit
• tu lui as dit
• J'ai dit
• vous lui avez dit
• lui avez-vous dit
• je lui dis
• lui dire
• lui ai dit que
• Je lui avais dit
• Je lui ai dis
• J'ai répondu

Oui, Je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Je lui ai dit qu'il devrait se confessé à Dieu et se rendre à la police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

tu lui as dit que j'espère que les lèvres de son fils chutes en premier dans une déchiqueteuse à bois?
أوه ، هذا لطيف ، هل قلت له أنني أتمنى أن إبنه يتدحرج إلى لغابة ؟

J'ai dit : "On ne se bat pas si on ne sait pas comment faire."
لذا قلت له أنت لن تقاتل أبدا أذا كنت لا تعرف كيف

Je lui ai dit qu'il est aussi grand couché que debout.
قلت له بأنه بنفس الطول عندما يجلس وعندما يقف

Oui, mais Je lui ai dit que je pourrais pas venir.
نعم. ولكنني قلت له بأنني لن أتمكن من القدوم

Je lui ai dit que s'il arrivait à faire le voyage en étant conscient, il devait trouver un être vivant et l'avaler tout entier.
قلت له إنه إذا نجح وسافر في وعيه، فعليه البحث عن أي كائن حي، وأي شيء يتحرك، وابتلاعه بأكمله.

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Je lui ai dit, appelle un plombier, mais non, il a voulu réparer le tuyau.
قلت له, اتصل بسبّاك لكن لا, كان عليه ان يصلح الأنبوب بنفسه

Je lui ai dit, "On ne peut pas être tous chanceux et avoir l'ADD," hein ?
قلت له: لا نستطيع أن نكون كلنا أكثر سعادة بإنظمامه لنا، صحيح ؟

Je lui ai dit que c'était bon, mais Betty est une ivrogne débraillée, et elle a des des mains baladeuses.
قلت له اننا بخير , لكن بيتي في حالة سكر قذرة وهي مازالت بقرب هذا المتأنق

Je lui ai dit de te le laisser, qu'on était trop sur le dossier.
قلت له أن يترك إليكَ القضية وأن كان فيها العديد يقودونها

Je lui ai dit que je n'étais pas faite pour ça.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

As-tu envisagé que tu ne mentais pas à Walter quand tu lui as dit que tu l'aimais ?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

Alors pourquoi tu lui as dit que tu aimais ?
إذن لماذا قلت له انك أحببت ذلك ؟

J'ai dit que je n'ai pas de préférence, du moment qu'il soit en santé.
قلت له أنني لا يهمني نوعه طالما سيكون بصحة جيدة بالطبع

vous lui avez dit que je portais l'enfant de Drogo?
قلت له كنت تحمل الطفل دروغو على ذلك؟

Il était décomposé. Que lui avez-vous dit?
هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟

Si je lui dis de se la fermer, tu penses qu'il le mettra sur youtube ?
إذا قلت له أخرس هل سيضعونها على يوتيوب ؟

- à lui dire qu'il nous a porté malheur. - Davis!
أنت الذى قلت له أنه المتسبب فى وضعنا دافيز

Longtemps, je me suis demandée à quel point ma vie aurait changé si Je lui avais dit oui.
لفترة طويلة، كنت أتساءل كيف حياتي كانت لتتغير إن قلت له نعم

Il y a deux jours, Je lui ai dis que je lui payerai pas autant, car cet hiver m'as mis à sec financièrement.
قبل يومين, قلت له أني لن أدفع له بذاك المبلغ لأن التكاليف في هذا الشتاء قد أثقلتني قام بتحطيم سيارتي

J'ai répondu : "Ma seule crainte, c'est qu'un jour, ma mère me réveille
قلت له الخوف الوحيد الذي عندي ذلك عندما يوماً ما أمي ستوقظني