"قلت له أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit de
• Je lui ai dit que
• Je lui ai dit d'
• Je lui ai dit qu'

Je lui ai dit de te le laisser, qu'on était trop sur le dossier.
قلت له أن يترك إليكَ القضية وأن كان فيها العديد يقودونها

Quand Je lui ai dit de descendre, il m'a tiré dessus.
عندما قلت له أن النزول، وأطلق النار في وجهي.

Je lui ai dit de l'enlever. Il n'a pas voulu m'écouter.
قلت له أن يأخذ عليه وقال انه لن يستمع لي

Je lui ai dit que je n'étais pas faite pour ça.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

Je lui ai dit que c'était la caserne de Boden, et que je serais heureux d'en partir pour qu'il l'ait.
" قلت له أن هذا مكان " بودين وأنا سعيد بالإنتقال لمكان آخر كي يبقى هو

Mais à la dernière minute, Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

Je lui ai dit d'appeler uniquement sur la ligne fixe.
قلت له أن يدعو فقط على خط المنزل.

Car Je lui ai dit de me dire qu'il n'avait pas oublié.
لأنني قلت له أن يخبرني أنه لم يملأها بالوقود

Je n'ai pas promis de l'aider. Je lui ai dit de rentrer chez lui.
لم أعده بالمساعدة قلت له أن يعود إلى المنزل

Fitz voulait être là mais Je lui ai dit de vous donner un peu plus de temps.
أراد فيتز أن يكون هنا لكنني قلت له أن يمهلكِ بعض الوقت

Je lui ai dit de parler de l'histoire après l'accouchement.
قلت له أن يؤجل القصة لما بعد الولادة.

Mais Je lui ai dit de s'éloigner de toi.
لا داعي للقلق بأمره بعد الآن. قلت له أن يبقي بعيدا.

Je lui ai dit de pas s'arrêter, rien à faire.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

Je lui ai dit de venir ici.
قلت له أن يبدأ بالمجيء إلى هنا

J'ai parlé de toi à mon boss. Je lui ai dit que je te respectais.
اسمع, أتعلم تحدثت مع رئيسي قلت له أن يقدرك أكثر

Je lui ai dit que ce genre de chose arriverait.
لقد قلت له أن شيئاً كهذا قد يحصل

Je lui ai dit que j'avais un truc en famille, et que je lui donnerais le dossier dans la matinée.
لقد قلت له أن عندي مسائل عائلية وانني سأعطيه الملف في الصباح

Je lui ai dit que ses cheveux allaient pas. Ce sera bon dans quelques heures.
لقد قلت له أن شعره بدأ يضعف إنه يتكيف عميقا لساعات

En plus, quand j'ai compris, Je lui ai dit d'aller se faire f...
هو لن يفعل أي شيء عندما اكتشفت أنه هو قلت له أن

Je lui ai dit d'être prudent, et de ne pas toucher quelque chose qui pourrait être dangereux.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Je lui ai dit d'aller se faire foutre, que je lui donnerais que dalle.
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا

Je lui ai dit qu'il n'était plus le bienvenu chez moi désormais.
قلت له أن ليس مسموحاً له بدخول منزلي بعد الأن